归国谣·归国遥

译文

初夏的时光多么美好。一场雨过后，池塘里荷叶还小。绿树成荫的庭院里黄莺啼声悄然。红色的帘子后面隐隐传出早早响起的笙歌。沉香的烟雾袅袅升起。美人笑着将金酒杯倾倒（喝酒）。

注释

荷盖

荷叶。荷叶形圆，似伞盖，故称。

沈烟

亦作“沉烟”，指点燃的沉香。沈，chén。

玉人

容貌美丽的人，这里指美人。

金尊

亦作‘金樽’，是酒尊的美称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘雨过池塘荷盖小。绿阴庭院莺声悄。’简单几笔勾勒出初夏雨后的景象，画面感极强。在情感表达方面，词中描绘出一种闲适惬意的生活场景，传达出一种悠然自得的情感。在意境营造上，通过描写初夏的池塘、绿阴庭院、袅袅沈烟等景象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，展现出对美好生活的喜爱与享受。词中描绘的各个场景相互映衬，从自然景色到庭院中的笙歌，再到美人饮酒作乐，层次分明，让读者仿佛置身于那个初夏的美好场景之中。

速览

《归国谣·归国遥》是宋代诗人姚述尧的作品，主题为初夏景、闲适情、白描法、庭院景。初夏好。 雨过池塘荷盖小。 绿阴庭院莺声悄。 朱帘隐隐笙歌早。 沈烟袅。 玉人笑拥金尊倒。