苑西杂咏 其一

译文

在白塔的东边偏一点、圆殿的西边，红色的宫墙弯弯曲曲连接着绿杨成荫的堤岸。京城的街道在雨后变得比水还清澈，不让一点轻尘沾染到马蹄之上。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。常用来形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘白塔东偏圆殿西，红墙迤逦绿杨堤’，简单几笔就勾勒出一幅清晰的宫廷苑西的画面，方位词的运用使得画面布局明确。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适与恬淡的情绪，诗人描绘出的清新、洁净的环境，暗示着内心的宁静。在意境营造上，通过描写雨后六街的洁净，构建出一个清新、静谧的意境。主题思想上，描绘出苑西独特的景致，表现出对这片地域的喜爱与对宁静生活状态的向往。

速览

《苑西杂咏 其一》是清代诗人蔡升元的作品，主题为写景、闲适、恬淡、宫廷景。白塔东偏圆殿西，红墙迤逦绿杨堤。 六街洗后清于水，不放轻尘上马蹄。