苑西杂咏 其六

译文

红色的屋脊，翠绿的网状物，还有碧绿的栏杆，在玉蝀桥头立马观看。一直望到值宿之处的最深处，才知道自己身在如同五云端的地方。

注释

丹甍（dān méng）

红色的屋脊。‘丹’为红色，‘甍’指屋脊。

玉蝀（yù dōng）

桥名，亦为桥的美称。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

五云

指五色瑞云，多作吉祥的征兆，这里形容身处的地方如同仙境般高贵。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过“丹甍”“翠网”“碧栏干”这些色彩鲜明的词语，从视觉角度进行描写，生动地勾勒出一幅宫廷建筑色彩绚丽的画面。次句点明观看的地点是‘玉蝀桥头’，增加了画面的具体性。在情感表达方面，诗人在观望过程中，有一种逐步深入的探寻之感，当望到直庐最深处时，那种恍然意识到自己身处高位如同在五云端的感觉，有一种淡淡的惊喜与对自身地位的感慨之情。在意境营造上，宫廷建筑的华丽和深处的神秘结合起来，构建出一种庄严、神秘又带有一丝梦幻的意境。主题思想上，反映了宫廷生活的一种状态以及诗人对自身在宫廷中所处地位的一种认知。

速览

《苑西杂咏 其六》是清代诗人蔡升元的作品，主题为宫廷诗、写景、抒情、视 觉描写。丹甍翠网碧栏干，玉蝀桥头立马看。 望到直庐最深处，始知身在五云端。