苑西杂咏 其四

译文

琼华岛祥瑞之气浓郁葱茏，金粟坛前有座白玉般的山峰。铃铎的声音在半空中传扬，和风吹拂时夹杂着宫墙内的钟声。

注释

蔼（ǎi）

这里是形容（气象等）温和、和暖的样子。

葱茏（cōng lóng）

形容草木青翠而茂盛，这里用来形容佳气浓郁的样子。

金粟坛

为特定的坛台名称，可能是皇家园林中的一个建筑设施。

铃铎（líng duó）

金属响器名，大者为铃，小者为铎，这里指在园林中的铃铎装饰发出的声音。

禁垣（jìn yuán）

皇宫的围墙，这里代指皇宫内部。

赏析

从文学手法上看，首句“琼华佳气蔼葱茏”描绘出琼华岛的祥瑞之气，以“蔼葱茏”这样的词汇直观地营造出一种浓郁而蓬勃的氛围，视觉描写较为突出。次句“金粟坛前白玉峰”点明地点并对景物进行进一步描述，通过对‘白玉峰’的描写增添了画面的美感。‘铃铎声传天半里，好风时杂禁垣钟’则是从听觉的角度进行描写，铃铎声在空中回荡，又与禁垣（宫墙）内的钟声交织，动静结合，给人以丰富的感官体验。在情感表达方面，透露出一种对苑西景色的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，通过描写祥瑞之气、山峰、铃铎声、钟声等，构建出一个既富有皇家园林的庄重感又充满生机与灵动的意境。主题思想上，主要是对苑西这一特定地点景色与氛围的描绘与赞美。

速览

《苑西杂咏 其四》是清代诗人蔡升元的作品，主题为写景、喜爱、动静结合、皇家园林。琼华佳气蔼葱茏，金粟坛前白玉峰。 铃铎声传天半里，好风时杂禁垣钟。