苑西杂咏 其二

译文

皇家园林中的春风依次吹来，华丽的车子辘辘作响如同轻雷滚动。卖花人的叫卖声越过墙向东边而去，便知道是丰台的芍药开花了。

注释

轣辘（lì lù）

象声词，形容车轮等的声音。

次第

依次 ，按照顺序或依一定顺序，一个接一个地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷禁苑的春日图景。首句‘禁苑春风次第来’点明地点是禁苑，‘春风次第来’展现出春天的气息逐渐蔓延的动态感。第二句‘香车轣辘走轻雷’运用比喻的手法，将香车行走时发出的声音比作轻雷，生动地表现出香车行驶的状态，同时‘香车’也暗示出宫廷的富贵气象。后两句‘卖花声过墙东去，知是丰台芍药开’，通过卖花声这一细节，巧妙地将禁苑和墙外的丰台联系起来，形成一种空间上的转换，富有生活气息。在情感表达上，诗人以一种较为平和、闲适的态度描绘出禁苑的春日景象，有一种淡淡的愉悦之情。主题思想上，主要是展现禁苑春日的风情和生活画面。

速览

《苑西杂咏 其二》是清代诗人蔡升元的作品，主题为写景、宫廷、春日、闲适。禁苑春风次第来，香车轣辘走轻雷。 卖花声过墙东去，知是丰台芍药开。