苑西杂咏
白塔东偏圆殿西，红墙迤逦绿杨堤。
六街洗后清于水，不放轻尘上马蹄。
禁苑春风次第来，香车轣辘走轻雷。
卖花声过墙东去，知是丰台芍药开。
蓬池十里芰荷香，金碧琉璃水殿凉。
载得恩波天上住，镜湖不羡贺知章。
琼华佳气蔼葱茏，金粟坛前白玉峰。
铃铎声传天半里，好风时杂禁垣钟。
芦花菱叶丝丝雨，紫阁红楼面面风。
最是秋来凉月夜，水连天处碧空蒙。
丹甍翠网碧栏干，玉蝀桥头立马看。
望到直庐最深处，始知身在五云端。
六街洗后清于水，不放轻尘上马蹄。
禁苑春风次第来，香车轣辘走轻雷。
卖花声过墙东去，知是丰台芍药开。
蓬池十里芰荷香，金碧琉璃水殿凉。
载得恩波天上住，镜湖不羡贺知章。
琼华佳气蔼葱茏，金粟坛前白玉峰。
铃铎声传天半里，好风时杂禁垣钟。
芦花菱叶丝丝雨，紫阁红楼面面风。
最是秋来凉月夜，水连天处碧空蒙。
丹甍翠网碧栏干，玉蝀桥头立马看。
望到直庐最深处，始知身在五云端。
译文
在白塔的东边偏一点、圆殿的西边，红色的宫墙曲折连绵，挨着绿杨成堤。京都的六条街道被雨水冲洗后比水还清澈，不让一点轻尘沾染到马蹄之上。禁苑里春风依次吹来，香车滚动发出如轻雷般的声音。卖花的声音传过墙的东面远去，就知道是丰台的芍药盛开了。蓬池方圆十里弥漫着菱角与荷花的香气，金碧辉煌的琉璃水殿十分清凉。承载着皇家的恩泽如同住在天上，对着镜湖也不羡慕贺知章了。琼华岛美好的云气浓郁葱茏，金粟坛前有白色的山峰。铃铛的声音在半空中传播，清爽的风不时夹杂着宫墙内的钟声。芦花菱叶在丝丝细雨中摇曳，紫色的楼阁红色的高楼处处都有风吹拂。最是秋天到来凉爽的月夜，水与天相接之处天空一片迷蒙。红色的屋脊、翠绿的网罩、碧玉般的栏杆，在玉蝀桥头立马观看。望到值宿的房舍最深处，才知道自己仿佛身处五彩祥云之上。
注释
- 迤逦（yǐ lǐ）
- 曲折连绵的样子。
- 轣辘（lì lù）
- 车轮或辘轳转动的声音，这里形容香车行进的声音。
- 芰（jì）荷
- 指菱叶与荷叶。
- 丹甍（méng）
- 红色的屋脊。
- 玉蝀（dōng）
- 桥名，在此泛指桥。
赏析
这首诗整体意境优美，通过描写禁苑的不同景致，营造出一种既华丽又清幽的氛围。从写作手法来看，全诗采用白描手法，如“白塔东偏圆殿西，红墙迤逦绿杨堤”，简洁而形象地勾勒出禁苑的方位和景色布局。在描写景物时，调动多种感官，像“芦花菱叶丝丝雨，紫阁红楼面面风”，视觉与触觉相结合，雨丝、风面的描写使画面生动可感。情感表达上，既有对禁苑景色的欣赏喜爱之情，如细致描绘四季不同景色的美好，也隐隐透露出一种身处禁苑所感受到的尊崇与优越。主题思想围绕禁苑展开，描绘禁苑的四季风光，展现皇家禁苑的独特魅力，体现出宫廷文化的独特审美情趣。
速览
《苑西杂咏》是清代诗人蔡升元的作品，主题为写景、宫廷、闲适、尊崇。白塔东偏圆殿西，红墙迤逦绿杨堤。 六街洗后清于水，不放轻尘上马蹄。 禁苑春风次第来，香车轣辘走轻雷。 卖花声过墙东去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品