苑西杂咏 其五

译文

芦花与菱叶之上飘洒着丝丝细雨，紫色的楼阁与红色的楼宇处处吹着微风。最让人难以忘怀的是秋天来临凉飕飕的月夜，水天相连之处天空一片迷蒙。

注释

苑（yuàn）

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

菱（líng）

一年生水生草本植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如前两句直接描绘出苑西的景色，芦花菱叶、紫阁红楼，简单勾勒便呈现出一幅画面。在写景时，从植物到建筑，由近及远，层次分明。情感表达方面，通过描写秋夜的景色，流露出一种淡淡的惆怅与静谧之感。在意境营造上，丝丝雨、面面风、凉月夜、水连天和碧空蒙等景象相互交织，营造出一种清冷、幽远、朦胧的意境。主题思想上，展现了苑西秋夜独特的自然和人文景观，体现出诗人对这一景致的细致观察与独特感受。

速览

《苑西杂咏 其五》是清代诗人蔡升元的作品，主题为写景、秋夜、静谧、惆怅。芦花菱叶丝丝雨，紫阁红楼面面风。 最是秋来凉月夜，水连天处碧空蒙。