新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也

译文

红线毯啊，挑选蚕茧抽出丝，用清水煮过。挑选好的丝练成线，用红蓝染料来染色，染成的红线比蓝草还要红。织成披香殿上用的毯子，披香殿宽广十丈有余。红线织成的毯子能铺满整个大殿，彩色的丝线毛茸茸的，香气扑鼻。毯上线条柔软，花纹虚空，承受不了重物，美人在上面歌舞的时候，绫罗袜子和绣花鞋子随着舞步都陷进去了。太原产的毛毯涩而杂毛硬，蜀地的褥子薄而且锦花冰冷，都不如这种毯子温暖又柔软。每年十月的时候运到宣州，宣城太守还用加样来织。自己认为作为臣子能够竭尽全力，上百个民夫一起挑着运进宫中。线厚丝多卷都卷不起来，宣城太守你知不知道？一丈的毯子，要用千两的蚕丝。大地不知道寒冷而人民需要温暖，少掠夺人民的衣服去制作地毯吧。

注释

蠒

茧的异体字，jiǎn，指蚕茧

缲

sāo，把蚕茧浸在滚水里抽丝

輭

软的异体字，ruǎn，柔软

毳

cuì，鸟兽的细毛

韤

袜的异体字，wà，袜子

赏析

这首诗运用了多种文学手法。首先是对比手法，将红线毯与太原毯、蜀都褥进行对比，突出红线毯的温暖柔软，强调其精美奢华。在意境营造上，诗中描绘了红线毯的制作精美，如‘染为红线红于蓝’‘彩丝茸茸香拂拂’等句，勾勒出一幅色彩艳丽、质地柔软且香气袭人的画面，但这背后却是对百姓艰辛的忽视，形成强烈的反差意境。在情感表达上，诗人对宣城太守不顾百姓疾苦，为讨好皇帝而大量耗费蚕丝织毯的行为表示强烈的不满和批判，同时也表达了对百姓的深切同情。主题思想围绕着统治者的奢靡与百姓的困苦展开，揭示了封建统治阶级的腐朽以及社会的不合理现象。

速览

《新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也》是唐代诗人白居易的作品，主题为批判、讽喻、写实、叙事。红线毯，择蠒缲丝清水煮。 拣丝练线红蓝染，染为红线红于蓝。 织作披香殿上毯，披香殿广十丈余。 红线织成可殿铺，彩丝茸茸…