新乐府 杜陵叟 伤农夫之困也

译文

杜陵的老汉，在杜陵居住，每年种着一顷多贫瘠的田地。三月里没有雨却刮起旱风，麦苗不开花大多枯黄而死。九月降下寒霜秋季早寒，稻穗还没成熟就都青干了。官吏明明知道情况却不向上报告，急迫地横征暴敛以求考核政绩。只能典当桑树出卖土地来缴纳官府的租税，明年的衣食又将怎么办呢？剥夺我身上的布帛，抢夺我口中的粮食。残害百姓的官吏就是豺狼，何必是长着钩爪锯牙来吃人肉的才是呢。不知是什么人向皇帝奏明情况，皇帝心中怜悯知道百姓的困苦。在白麻纸上书写恩诏，京城附近全部免除今年的赋税。昨天里胥才到家门口，手里拿着免除租税的公文张贴在乡村。可是十家中有九家的租税已经交完了，白白地承受君主减免租税的恩泽。

注释

薄田

贫瘠的田地。

秀

植物吐穗开花。

申破

向上级申报，道破实情。

考课

古代考核官吏政绩的制度。

典

典当。

蠲免

juān miǎn，免除。

里胥

管理乡里事务的公差。

尺牒

指诏书。

牓

bǎng，张贴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，详细地叙述了杜陵叟遭遇天灾却又被官吏盘剥的悲惨经历，如“三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青干”，通过具体的月份和农作物的状况描写，生动地展现出农民遭受的天灾。诗中还有对比手法，如皇帝下旨免税，而农民却已交完租税，“十家租税九家毕，虚受吾君蠲免恩”，这种对比突出了农民的无奈和悲哀。情感表达上，诗人对农民的同情溢于言表，同时对官吏的横征暴敛进行了深刻的批判，如“虐人害物即豺狼，何必钩爪锯牙食人肉”，把官吏比作豺狼，表达出强烈的憎恶之情。在意境营造方面，描绘出干旱、寒霜等天灾下的农村凋敝景象，给人一种压抑、悲惨的感觉。主题思想上，通过杜陵叟的遭遇反映出当时农民深受天灾和官吏剥削的双重苦难，揭示了社会的黑暗和不公。

速览

《新乐府 杜陵叟 伤农夫之困也》是唐代诗人白居易的作品，主题为同情农夫、批判官吏、叙事诗、社会黑暗。杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。 三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。 九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青干。 长吏明知不申破，…