百泉苏氏小楼

译文

垂柳和垂杨翠绿得惹人喜爱，一湾春水微微泛起烟雾。小楼的景色常常如同画卷一般，孤独的游子心情恰似参禅。芍药喜爱沾上三月的雨水，青山常常让人忆起百门泉。我这终身的婚嫁之事即将完成，也许与山居岩穴有着旧有的缘分。

注释

泓（hóng）

量词，指清水一道或一片。如‘一泓清泉’。

禅（chán）

佛教指静思，这里表示一种平静、空灵的心境。

红药

即芍药花，是一种美丽的花卉，在古诗中常被提及，象征美好。

岩栖

指居住在山中，隐士常有的生活方式。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘垂柳垂杨绿可怜，一泓春水细生烟’，通过描写垂柳、垂杨的翠绿以及春水的烟雾缭绕，为全诗勾勒出一幅清新的春日画面，‘绿可怜’以口语化的表达生动地写出了杨柳之绿的惹人怜爱。颔联‘小楼光景常如画，独客心情只似禅’将小楼的如画光景与独客的禅意心情相对比，情景交融，以景衬情，孤独之情油然而生。颈联继续写景，‘红药喜沾三月雨，青山长忆百门泉’，选取红药、三月雨、青山、百门泉等意象，色彩鲜明，富有生机，在描写景物的同时也暗示出诗人对往昔美好事物的怀念。尾联‘此身婚嫁行将了，或恐岩栖有旧缘’则点明诗人的人生状态和对未来的期许，从对景与情的描绘转向对自身归宿的思考，使诗歌的主题更加深刻。在情感表达方面，诗中既有对春日美景的喜爱，又有独在异乡为客的孤独感，还有对往昔美好回忆的眷恋以及对未来生活的一种期待。在意境营造上，全诗营造出一种清新、幽寂又略带禅意的意境。主题思想上，主要围绕着诗人的生活境遇、内心感受以及对未来的展望展开。

速览

《百泉苏氏小楼》是清代诗人汤右曾的作品，主题为写景、抒情、幽寂、清新。垂柳垂杨绿可怜，一泓春水细生烟。 小楼光景常如画，独客心情只似禅。 红药喜沾三月雨，青山长忆百门泉。 此身婚嫁行将了，…