新乐府 草茫茫 惩厚葬也

译文

杂草丛生，一片茫茫，土地苍苍。这苍苍茫茫之处在哪里呢？就在骊山脚下秦始皇的陵墓。陵墓深入地下穿透了两层泉水，当时秦始皇自以为这样就很牢固了。墓下用水银模拟江海，墓顶用珍珠宝石点缀成日月。在墓中另造一个天地，想要把富贵都随身带到地下。一旦被盗墓者挖掘陵墓被破坏，棺椁被烧，神殿着火长达三月。可怜墓中的宝玉都散失到人间，只是暂时在墓中埋下了自身的灾祸。奢侈的人结局狼藉，节俭的人平安，一凶一吉就在眼前。请你回头向南望去，汉文帝就葬在霸陵原。

注释

涸

干涸，这里形容陵墓很深穿透地下泉水，hè

椁

古代套在棺材外面的大棺材，guǒ

狼藉

杂乱不堪，这里形容下场凄惨，láng jí

陵

陵墓，líng

缀

点缀，zhuì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中详细描述了秦始皇陵墓的奢华，如‘下流水银象江海，上缀珠光作乌兔’，通过对秦始皇陵内各种奢华装饰的描写，极力渲染厚葬的壮观，而‘一朝盗掘坟陵破，龙椁神堂三月火。可怜宝玉归人间，暂借泉中买身祸’则写出了厚葬带来的恶果。同时与汉文帝霸陵的薄葬形成鲜明对比，‘凭君回首向南望，汉文葬在霸陵原’，强调了薄葬的安然。在情感表达方面，诗人对厚葬的批判之情溢于言表，对薄葬的推崇也十分明显，借此表达对社会上奢侈之风的否定。在意境营造上，开头‘草茫茫，土苍苍’描绘出一种荒芜、苍茫的景象，为后文描写秦始皇陵墓的兴衰奠定了基调。主题思想上，借秦始皇厚葬的下场警示世人，倡导薄葬，具有很强的劝诫意义。

速览

《新乐府 草茫茫 惩厚葬也》是唐代诗人白居易的作品，主题为批判厚葬、对比手法、劝诫世人、历史典故。草茫茫，土苍苍，苍苍茫茫在何处，骊山脚下秦皇墓。 墓中下涸二重泉，当时自以为深固。 下流水银象江海，上缀珠光作乌兔。 …