新乐府 秦吉了 哀冤民也

译文

秦吉了，生长在南方，彩色的羽毛青黑相间，脖颈上有红色的花纹。它耳朵灵敏心思聪慧舌头灵巧，无论鸟语还是人言没有不通晓的。昨天有长爪的鸢，今天有大嘴的乌鸦。鸢抓走乳燕致使一窝燕雏倾覆，乌鸦啄伤母鸡让母鸡双眼枯瞎。母鸡惨叫着坠落在地，乳燕惊恐地飞走，然后（鸢和乌）捡拾燕卵抓取幼雏。难道没有雕和鹗吗？它们嗉囊中有肉填饱肚子就不肯去搏击（鸢和乌）。也有鸾和鹤成群地（在一旁），悠闲地站着高高飞起如同没有听到（鸡燕的惨状）。秦吉了啊，人们说你是能说话的鸟。难道你没看到鸡和燕的冤屈痛苦吗？我听说凤凰是百鸟之王。你竟然不在凤凰面前为（鸡燕）进献一言，哪里用得着叽叽喳喳说些没用的闲话。

注释

秦吉了

鸟名，善于模仿人言。

南中

泛指南方地区。

鸢(yuān)

一种鹰类猛禽。

觜(zī)乌

觜，鸟兽的嘴。觜乌，这里指一种大嘴的乌鸦。

鹗(è)

一种猛禽。

嗉(sù)

鸟类喉咙下装食物的地方。

鸾(luán)

传说中凤凰一类的鸟。

凤皇

即凤凰，古代传说中的百鸟之王。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中描绘了秦吉了这种能通人言鸟语的鸟，通过它与其他鸟类的对比，如鸢、乌的残暴，雕、鹗的饱食而不作为，鸾、鹤的冷漠无视，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人借秦吉了不为冤苦的鸡燕向凤凰进言，表达了对社会上那些有能力说话、有能力主持公道却对百姓冤屈视而不见之人的强烈愤慨之情。在意境营造上，诗中描绘了一幅鸢乌残害鸡燕，其他鸟类冷漠旁观的惨烈画面，营造出一种压抑、悲愤的氛围。主题思想是批判那些有能力却不为民请命、对民间疾苦麻木不仁的人，反映出社会的黑暗和不公。

速览

《新乐府 秦吉了 哀冤民也》是唐代诗人白居易的作品，主题为托物言志、批判、悲愤、写鸟。秦吉了，出南中，彩毛青黑花颈红。 耳聪心慧舌端巧，鸟语人言无不通。 昨日长爪鸢，今朝大觜乌。 鸢捎乳燕一窠覆，乌琢母鸡…