蓉湖消夏竹枝词十首 其二

译文

双鬓插花，翠云钗子垂着，女伴们相互携手来到水边嬉戏玩耍。只有小姑十分羞涩，低着头默默看着自己的弓鞋。

注释

亸（duǒ）

下垂。

弓鞋

古代缠足妇女所穿的鞋子，这里用来体现女子的娇羞之态。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的消夏女子嬉戏图。从文学手法上看，运用了对比手法，通过描写大多数女伴们的活泼嬉戏，与小姑的羞涩形成鲜明对比，使小姑的形象更加突出。在情感表达方面，生动地展现出少女的羞涩之情，这种羞涩是一种纯真、质朴的情感。在意境营造上，描绘出蓉湖消夏时水边女子们的活动场景，充满了生活气息。主题思想上，以小见大，通过描写小姑的羞涩这一细节，反映出当时女子们的生活状态和普遍的性情特点。

速览

《蓉湖消夏竹枝词十首 其二》是清代诗人秦燮的作品，主题为消夏、女子、羞涩、生活场景。鬓花双亸翠云钗，女伴相携戏水涯。 只有小姑羞涩甚，低头无语看弓鞋。