蓉湖消夏竹枝词十首 其六

译文

在轻巧的纨扇上书写着蝇头小字，手中把玩着香囊和茉莉球。水榭的帘子半开半卷着，在绿杨的树荫下看归来的小船。

注释

纨（wán）

很细的丝织品；细绢。

蝇头

像苍蝇头那样小的字，形容极小的字。

水榭（xiè）

建于水边或水上的亭台，以供游客休息、观赏风景的中国传统式建筑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅生动的消夏画面。如‘轻纨歌扇写蝇头，手弄香囊茉莉球’，通过对手中把玩之物的描写，生动地描绘出人物的悠闲状态。在情感表达方面，传达出一种闲适惬意之感，诗中的人物没有丝毫的忙碌与焦虑，而是沉浸在自己的小世界里，尽享夏日的悠闲时光。在意境营造上，‘水榭半开帘半卷，绿杨阴下看归舟’一句，描绘出一种静谧而又富有诗意的氛围，水榭、绿杨、归舟等意象组合在一起，让人仿佛置身于那清凉的湖畔。主题思想主要围绕着消夏展开，展现了消夏生活中的一个小场景，表达了对闲适生活的喜爱与享受。

速览

《蓉湖消夏竹枝词十首 其六》是清代诗人秦燮的作品，主题为消夏、闲适、写景、白描。轻纨歌扇写蝇头，手弄香囊茉莉球。 水榭半开帘半卷，绿杨阴下看归舟。