蓉湖消夏竹枝词十首 其三

译文

头发低垂的年少女尼，有着如水般的神韵和如玉般的肌肤。忽然看到画船快要靠近岸边了，就先到镜台前整理自己的双眉。

注释

沙弥（shā mí）

佛教中对年龄不足20岁，或其他初级出家男子的称呼，这里指年少的出家女子。

丰神

风貌神情。

镜台

装有镜子的梳妆台。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出女沙弥的形象。如‘垂垂短发’直接描写其外貌特征，‘水作丰神玉作肌’则通过比喻，将女沙弥的神韵比作水，肌肤比作玉，形象地写出她的清新脱俗。在情感表达方面，诗人对女沙弥有着一种欣赏之情，从细致的描写中可感受到诗人对女沙弥的独特关注。在意境营造上，描绘出一幅水边女沙弥的画面，充满了清新自然之感。主题思想上，通过对女沙弥的描写，展现了一种特殊的人物形象和生活场景。

速览

《蓉湖消夏竹枝词十首 其三》是清代诗人秦燮的作品，主题为人物描写、清新、白描、欣赏。垂垂短发女沙弥，水作丰神玉作肌。 瞥见画船将傍岸，镜台先去理双眉。