蓉湖消夏竹枝词十首 其八

译文

在环翠楼边想要停船靠岸，没有什么腔调的小曲在筵席上被吟唱。饮酒不惜持续整夜很晚才划船归去，还向渔船购买刚刚钓得的新鲜鱼。

注释

扣船

停船靠岸。‘扣’有靠近、触及之意。

无腔

没有一定的腔调，这里形容小曲的随意性。

卜夜

整夜，‘卜’在这里表示选择、求，有不惜整夜的意思。

归棹

归舟，指划船归去。‘棹’本意为船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如实地描绘出蓉湖消夏时的场景。像‘环翠楼边拟扣船’简单直接地写出地点与行为，画面感很强。在情感表达方面，传达出一种闲适惬意之情，诗中的人物在湖边饮酒听歌，尽情享受消夏时光，毫无拘束之感。在意境营造上，构建出一幅充满生活气息的蓉湖消夏图，有楼、有船、有小曲、有酒还有新鲜的鱼，给人以轻松愉悦之感。主题思想则围绕蓉湖消夏展开，表现出当地的风土人情以及人们消夏时的欢乐场景。

速览

《蓉湖消夏竹枝词十首 其八》是清代诗人秦燮的作品，主题为消夏、闲适、白描、风土情。环翠楼边拟扣船，无腔小曲唱当筵。 酒拼卜夜迟归棹，还向渔舟买钓鲜。