蓉湖消夏竹枝词十首 其九

译文

穿着新颖款式的衣衫，梳着流行样式的发髻，在慈云寺里享受着悠闲时光。荷花还没有盛开，游人稀少，（她们）轻声地告诉渔船（船家）要前往惠山。

注释

鬟（huán）

妇女梳的环形发髻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘新样衣衫时样鬟’简单几笔勾勒出人物的穿着打扮，生动地描绘出女子的形象特征。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适惬意的情感，从‘正清闲’可见一斑，展现了诗中人物悠然自得地享受当下时光的心境。在意境营造上，通过描写慈云寺、未放的荷花、渔船等景象，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想围绕消夏展开，描绘了在蓉湖消夏时的人物活动和所见的景色，体现出消夏生活的闲适与恬静。

速览

《蓉湖消夏竹枝词十首 其九》是清代诗人秦燮的作品，主题为消夏、闲适、白描、写景。新样衣衫时样鬟，慈云寺里正清闲。 荷花未放游人少，悄语渔船到惠山。