蓉湖消夏竹枝词十首 其十

译文

穿着敦朴的罗衫和柔软的纱裙，同样是温柔的样子但眼神却有分别。只是担心贪杯的郎君喝醉倒下，累得我代饮几杯后感觉微微醺醉。

注释

敦

在这里可理解为质朴、厚实的样子。

侬

在古汉语中可作为第一人称代词，相当于‘我’。

赏析

这首诗通过描写女子的衣着、神态以及与男子的互动，生动地展现了一个富有生活气息的场景。从文学手法上看，诗人运用白描的手法，如‘敦罗衫子软纱裙’直接描写女子的穿着，简洁而形象地勾勒出女子的形象。在情感表达方面，诗中充满了女子对男子的关切之情，‘只恐贪杯郎醉倒’一句将这种担忧表现得淋漓尽致，同时又有一种俏皮感，像‘累侬代饮觉微醺’体现出女子为男子代饮后的小醉状态，既表现出女子的体贴，也增添了画面的诙谐感。在意境营造上，构建出一种夏日消夏时男女相处的温馨而有趣的氛围。主题思想围绕着男女之间的情感互动，展现出一种质朴的男女关系。

速览

《蓉湖消夏竹枝词十首 其十》是清代诗人秦燮的作品，主题为写人、抒情、诙谐、消夏。敦罗衫子软纱裙，一样温存眼色分。 只恐贪杯郎醉倒，累侬代饮觉微醺。