村居漫兴三首 其一

译文

兔子奔跑、金乌飞转就在一刹那间，六十年的时光就随随便便地过去了。遇到别人就怕听到关切的话语，说我近年来白头发增多了。

注释

兔走乌飞（tù zǒu wū fēi）

古代传说日中有三足乌，故称太阳为金乌；兔，古代传说中月中有玉兔，故称月亮为玉兔。兔走乌飞表示光阴迅速流逝。

六旬（liù xún）

一旬为十年，六旬即六十年。

等闲（děng xián）

轻易、随便。

赏析

这首诗以简洁质朴的语言表达出一种对时光流逝的感慨之情。从文学手法上看，首句‘兔走乌飞一刹那’运用了典故，‘兔走乌飞’是古代对日月运行、时光飞逝的一种形象化表达，使抽象的时间概念变得具象可感。情感表达上，诗中透着一种淡淡的忧伤与无奈，诗人对六旬岁月等闲度过感到怅惘，并且害怕他人提及自己的白发增多，这是对衰老的一种本能的抗拒，也是对逝去时光的缅怀。在意境营造上，通过对时光匆匆和自身衰老现象的描述，营造出一种略带沧桑感和寂寥感的意境。主题思想围绕着时光易逝、人生渐老展开，让读者感受到岁月对人的无情侵蚀。

速览

《村居漫兴三首 其一》是清代诗人秦燮的作品，主题为感时伤逝、叹衰老、抒情、质朴。兔走乌飞一刹那，六旬岁月等闲过。 逢人怕听关心话，道我年来白发多。