暮春寄畅园作

译文

因为喜爱园林远远超出尘世（的喧嚣），（所以）在回廊和曲折的石级上来来往往很是频繁。饯别春天（的时候）有约定而花朵迎接着我，与万物没有猜忌鸟儿亲近人类。游玩的踪迹渐渐稀少（从中）警戒世态（炎凉），对着名山静静观赏能看到自然本真。敞开衣襟在宛转桥边坐下，俯身观看游鱼在水边嬉戏。

注释

迥（jiǒng）出尘

远远超出尘世。迥，远。出尘，超出尘世。

蹬（dèng）

石头台阶。

惩（chéng）世态

警戒世态。惩，警戒。

披襟（jīn）

敞开衣襟。

游鳞（lín）

游动的鱼。鳞，这里代指鱼。

赏析

从文学手法上看，首联‘为爱园林迥出尘，回廊曲蹬往来频’直接点明喜爱园林超凡出尘的特点，‘回廊曲蹬’描写园林景色，为后面的抒情做铺垫。颔联‘饯春有约花迎我，与物无猜鸟近人’运用拟人手法，‘花迎我’‘鸟近人’将花和鸟拟人化，赋予它们人的情感和动作，生动地写出园林中生物的亲切之感。情感表达上，诗中既有对园林美好景致的喜爱之情，如前面描写园林中的花、鸟等。又有对世态炎凉的感慨，‘游屐渐稀惩世态’通过游人渐少感悟世态。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静、充满生机的园林意境，有花、鸟、游鱼等元素，远离尘嚣。主题思想方面，诗人借暮春园林之景，抒发对世态的看法，表达对宁静、纯真生活的向往。

速览

《暮春寄畅园作》是清代诗人秦燮的作品，主题为写景、抒情、暮春、世态。为爱园林迥出尘，回廊曲蹬往来频。 饯春有约花迎我，与物无猜鸟近人。 游屐渐稀惩世态，名山静对见天真。 披襟宛转桥边坐，…