长相思 本意

译文

花儿阴沉沉，月亮也阴沉沉。花和月看似无情却像有心意。这心意到哪里去寻找呢。早晨的云浓厚，傍晚的云也浓厚。从早到晚一直到如今。到了如今却怎么承受呢。郎君采花，我也采花。郎君指着台阶前的姊妹花，说我比那花更好。红薇花，白薇花。同一棵树上开着两种不同的花。劝告郎君不要像那花（不同色不相融）。

注释

阴阴

形容阴暗的样子。在这里描绘花和月所处的环境氛围，也暗喻人物的心情有些压抑和低沉。

侬

我。在古汉语中是吴地方言，多为女子自称，此处体现了女子的娇柔之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽深感。花与月都是阴阴的，云也是朝朝暮暮地浓厚，这种景象烘托出一种压抑、沉闷的氛围。从写作手法来看，词中多处运用了叠字，如‘花阴阴。月阴阴。’‘朝云深。暮云深。’‘郎采花。妾采花。’等，叠字的运用增强了词的节奏感和韵律美，同时也强调了所描绘的事物和情感状态。在情感表达方面，女子的情感细腻而复杂，既有对爱情的期待，如希望郎君能珍视自己，又有着难以言说的忧虑与无奈，像对爱情未来走向的迷茫。主题思想围绕着爱情展开，女子通过花月云等自然景象的描绘，委婉地表达出自己对爱情的态度和对郎君的期许。整体上，词风婉约，充满了古典诗词特有的含蓄美。

速览

《长相思 本意》是清代诗人丁澎的作品，主题为爱情诗、婉约风、叠字法、借景抒情。花阴阴。 月阴阴。 花月无情似有心。 此心何处寻。 朝云深。 暮云深。 暮暮朝朝直到今。 于今却怎禁。 郎采花。 妾采…