生查子 秋夕

译文

山居之人还没有入睡，静静地靠着秋天的亭子直到傍晚。蟋蟀爬进床头，池塘的倒影移动着庭院中的树木。卷起帘幔停留于自在逍遥之境，石鼎中刚刚点起香炷。如玉的露水打落桐花，桐花化作落在空阶上的雨滴。系着小船于白杨桥边，门对着碧绿的春江。江上的大雁懂得人的怜爱，一群群在沙头洗浴。我住在萧滩，情郎渡过浔江的曲折之处。愿化作江上的云朵，来来去去与他欢乐同宿。才分别几日，一夜之间就又消瘦了。没有一天不想念你，试着问问你是否也这样。昨天收到你的信，今天又打开来看。明天要多少次寻觅，哪一天才能放开手不再思念。

注释

山客

居住在山中之人，这里可以理解为抒情主人公自己，泛指隐士或山居之人。

石鼎

陶制的烹茶用具。古代有以鼎煮茶的习惯。

玉露

秋天的露水，常被诗人用来形容秋天的清冷氛围，如玉般晶莹剔透。

桐花

梧桐树的花，桐花在诗词中常象征着高洁、凄美等情感。

萧滩

地名，为女子居住之地。

浔江

江名，是情郎所渡之处。

缄（jiān）

本义为捆箱箧的绳索，这里指信件的封口，‘开缄’即打开信件。

赏析

这首词营造出一种清幽、寂寥又饱含深情的意境。从文学手法上看，上阕通过对秋夕山居之景的描写，如“蟋蟀入床头，池照移庭树”，运用动静结合的手法，以蟋蟀的动衬托环境的静谧，池塘中的倒影移动着庭树，将光影变化写得细腻入微。下阕转为抒情，以女子的口吻倾诉对情人的思念。情感表达真挚而浓烈，既有思念的愁苦，如“几日别君时，一夜添消瘦”，形象地写出女子因思念而迅速憔悴的状态；又有对爱情的美好憧憬，像“愿作江上云，来去同欢宿”，以江上云的自在同宿来表达希望与情人长相厮守的愿望。主题思想围绕着爱情与思念展开，通过描写秋夕之景与女子的心理活动，深刻地展现出女子在爱情中的患得患失与一往情深。

速览

《生查子 秋夕》是清代诗人丁澎的作品，主题为秋夕、思念、爱情、抒情。山客殊未眠，静倚秋亭暮。 蟋蟀入床头，池照移庭树。 卷幔驻逍遥，石鼎烟初炷。 玉露剪桐花，化作空阶雨。 系艇白杨桥，门…