浣溪沙 春词

译文

十五岁的女子身姿纤细轻柔如同柳树。东风无奈地招惹着黄莺。渡江的木兰船桨像是前来相迎。红豆不会给予薄情之人，青鸾原本只是寄托多情。在碧桃花下坐着吹奏笙。用榆荚钱买断春风。以柳丝作鞭抛向红日。王子乔系马而归实在令人怜爱。鹦鹉偷看正在玩双陆棋的棋局，珊瑚拨乱了十三弦琴。白昼漫长无事可做也不让睡觉。重重叠叠的巫山不算高。茫茫的鄂渚也不算遥远。难熬的唯有这令人怜爱的夜晚。两情相悦半含羞涩如同豆蔻，寸心千回百转就像芭蕉。东风不管这离魂的消减。紫色的道路上华美的车子拉着碧绿的丝线。鹧鸪啼叫在海棠树枝上。在艳阳高照的时候争着踏香勾（一种鞋子）。楼上红色的筝如同鹞子翻飞，鬓边的金胜（一种首饰）像鹅儿般喧闹。在忙碌之处惹人抛却相思。

注释

纤腰（xiān yāo）

纤细的腰肢，常用来形容女子的体态柔美。

兰楫（lán jí）

木兰木制造的船桨，这里指代船。

薄幸（bó xìng）

薄情、负心，用于形容对爱情不忠诚的人。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为爱情的信使。

榆荚钱（yú jiá qián）

形状像榆荚的钱币，这里是一种富有诗意的说法。

双陆（shuāng lù）

古代的一种棋类游戏。

鄂渚（è zhǔ）

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

豆蔻（dòu kòu）

一种植物，常用来形容少女的羞涩与美好。

珠軿（zhū píng）

珠饰的车。

金胜（jīn shèng）

古代妇女的一种首饰。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用比喻的手法，如‘十五纤腰学柳轻’，将女子纤细的腰肢比作轻盈的柳枝，生动形象地写出女子的体态轻盈之美。‘两意半含如豆蔻，寸心千转是芭蕉’，以豆蔻形容羞涩的情意，以芭蕉象征内心的千回百转，表意含蓄而富有诗意。情感表达上，词中蕴含着丰富的情感，既有女子对爱情的向往与期待，如‘红豆不将投薄幸，青鸾原只寄多情’，表明女子对待爱情的慎重与多情，也有寂寞、无聊和相思之苦，像‘昼长无事不教眠’‘难挨惟有可怜宵’等句，写出女子在漫长时光中的百无聊赖和在夜晚的难捱。在意境营造方面，词中构建了春日里的诸多景象，如东风、流莺、碧桃、海棠等，营造出一种春光明媚却又略带惆怅的意境。主题思想上，通过描写女子在春日里的种种活动、思绪和情感，反映出女子在爱情中的复杂心理和生活状态。

速览

《浣溪沙 春词》是清代诗人丁澎的作品，主题为写女子、春景、爱情、惆怅。十五纤腰学柳轻。 东风无那惹流莺。 渡江兰楫自相迎。 红豆不将投薄幸，青鸾原只寄多情。 碧桃花下坐调笙。 买断春风榆荚…