滩破浣溪沙 娇小

译文

《滩破浣溪沙·娇小》：头发就像剪得整齐的鸦羽，半垂在肩膀。生来讨厌自己娇小的模样在人前展现。曾经消解过多少东风带来的愁恨，只是从今年开始（有了变化）。喜爱唱新制的歌曲但还有些羞怯，学着梳流行的发髻却总是梳偏。捉得蜻蜓后把它的双翅叠起，背着人悄悄观看。

独自前往柤梾采摘石芝。灞陵的妻子惊讶（我）回来得迟。在沧海的一片风雪之中，很少有人知晓（我的境遇）。懒到连虱子都嫌弃嵇康的笨拙，贫穷到连鬼都笑话刘伯龙的痴傻。短短的鬓发害怕将愁思编织进去，因为已经（愁得）变成白发如丝。

鸳鸯瓦上落霜使得野藤变得稀疏。淡淡的烟雾里黄叶围绕着女郎祠。美丽的容貌和花钿被秋雨洗刷，变得有些模糊不清。古老的案几上神灯被老鼠弄翻，矮墙上长着瘤子的树习惯了乌鸦栖息。客人离去钟声残歇，山中的月亮洁白，只有一个僧人孤独（于此）。

注释

亸（duǒ）肩

下垂的肩膀，这里形容头发垂在肩膀的样子。

柤梾（zǔ lái）

植物名，此处为采摘之地的代称。

石芝

一种芝草，传说服之可长生，这里指所采之物。

虱嫌（shī xián）

被虱子嫌弃，极言其懒的程度。

瘿树（yǐng shù）

长有瘤子的树。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘一剪鸦翎半亸肩’通过描写头发的状态，生动地勾勒出女子的形象。在情感表达方面，词中蕴含着丰富的情感，既有女子的娇羞，如‘爱唱新翻歌尚怯’，又有忧愁，像‘短鬓怕将愁思织，已成丝’，从对自身状态的描写中透露出淡淡的愁绪。在意境营造上，通过对‘鸳瓦霜凋野蔓疏。澹烟黄叶女郎祠’等景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，既有对女子生活情状的描写，也有对人生境遇的感慨，像‘懒到虱嫌嵇叔拙，贫来鬼笑伯龙痴’，借古人之事抒发自身的不得志和贫苦无奈之感。整首词用词细腻，通过多个场景和形象的刻画，表达出复杂而微妙的情感，且意境深远，耐人寻味。

速览

《滩破浣溪沙 娇小》是清代诗人丁澎的作品，主题为人物描写、忧愁、清冷意境、细节描写。一剪鸦翎半亸肩。 生憎娇小向人前。 曾解东风多少恨，自今年。 爱唱新翻歌尚怯，学梳时样髻长偏。 捉得蜻蜓双叠翅，背人看…