临江仙 周栎园佥宪青州署阁小饮

译文

小楼阁疏落的帘幕就像画舫一般，客人到来仿佛置身于水滨。以反《离骚》的醉意和业绩伴着深深的忧愁。先生依托于虚幻之事，从事着青州的事务。盘中的鲤鱼片和桑落酒，人们争看那顾曲周郎般的风流。十三辆车子拉着箜篌。随意地将《公莫舞》翻入《调歌头》。昔日愚公曾有山谷，在洪州建起竹楼。在外为官的人都贪恋风流。带着琴和长久可饮的酒，在百花洲种植高粱。楼外是萧滩，楼上有明月，卷帘对着悠闲的鸥鸟几次。登上此楼，乱云飘浮。在有山的官舍里，巢父、许由这样的隐士也会停留。亭子临江而建江在眼前，江上有花有鸟还有江城。春江花月是多么多情。醉中吟诗真是官吏的隐逸生活，不用凭借杜甫浣花溪的名声。雨过之后众多山峰像被黛色洗过，靠着栏杆葱翠的青色迸现。一片空蒙的景色难以画成。在这之中全然不解，因此来命名我的亭子。麝香熏着金鸭香炉已冷，和衣闷倒在玉床。迷迷糊糊在小窗西边做着春梦。柳枝慵懒花朵沉醉，唤不醒鹧鸪啼鸣。头发随意挽起，眉毛也不画，画梁上残日依依不舍。责怪燕子故意双宿双栖。暗中放下帘钩，引得燕子扑帘而飞。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里是对周栎园的官职称呼。

牢愁（láo chóu）

忧愁，忧郁。

脍鲤（kuài lǐ）

细切的鲤鱼肉。

桑落酒（sāng luò jiǔ）

古代美酒名。

秫（shú）

高粱，可以酿酒。

麝歆（shè xīn）

麝香散发香气。歆，这里可理解为散发。

金鸭（jīn yā）

一种金属制的鸭形香炉。

懵腾（měng téng）

形容迷糊、不清醒的状态。

湘钩（xiāng gōu）

这里指帘钩。

赏析

这首词在文学手法上，多处用典，如‘反骚’‘顾曲’等，增添了词的文化内涵和历史厚重感。在写景方面，‘小阁疏帘如画舫’‘雨过千峰如黛洗’等句，生动形象地描绘出阁的清幽和雨后山峰的清新秀丽，画面感很强。情感表达丰富，既有宦游中的忧愁，如‘反骚醉绩伴牢愁’，又有对风流自在生活的向往，像‘宦游人尽恋风流。携琴千日酒，种秫百花洲’。在意境营造上，通过对楼阁、山水、花鸟等的描写，构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着宦游生活展开，既有对官场生活的感悟，也有对隐逸生活的向往，体现出一种矛盾又复杂的心境。词的语言典雅，具有很强的节奏感，长短句交错，富有韵律美。

速览

《临江仙 周栎园佥宪青州署阁小饮》是清代诗人丁澎的作品，主题为宦游诗、用典、写景、抒情。小阁疏帘如画舫，客来身在沧洲。 反骚醉绩伴牢愁。 先生托乌有，从事却青州。 脍鲤冰盘桑落酒，争看顾曲风流。 十三车子引…