一剪梅 春怨

译文

桃花落尽白天关上房门。谈论伤春之事，一直到暮春时分。杜鹃在树枝上啼叫直到黄昏，只是一味催促着人们，却不顾及忧愁之人。杏子般浅色的衣衫被新露沾湿，上面大多是花香的痕迹，还有一半是泪痕。春愁和着泪水让人几近销魂，减掉三分，才能够平分。芙蓉盛开的江岸楚地天空辽阔。大雁飞到衡阳，月亮照在潇湘之地。仙境般的别洞道路迷茫，让渔人误闯，也让刘晨这样的人迷失。佳人轻移脚步，绣着鸳鸯的袜子精致，翠色的衣袖生出凉意，珠玉配饰散发香气。像飘动的云一般有什么办法挽留住她的霓裳衣饰呢？她离去难以挽留，即使在梦中也难以如愿。

注释

子归

即杜鹃鸟，其啼声似‘不如归去’，常被用来表示伤春、思乡等情感。

浥（yì）露

被露水沾湿。浥，沾湿。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

消魂

灵魂离散，多用来形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

仙源别洞

仙境般的地方，这里可能化用了桃花源等仙境的典故，表示美好的、难以寻觅的地方。

赚得

骗得，这里表示使某人迷失、误闯的意思。

凌波小袜

形容女子脚步轻盈，凌波原指在水上行走，这里用来形容女子姿态优美，袜子也显得精致。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的哀伤与惆怅之感。上阕以桃花落尽开篇，奠定了伤春的基调。通过描写子规啼叫，不管愁人只管催人，将暮春的景象与人物的愁绪紧密相连，采用了以景衬情的手法。在描写人物的杏子轻衫时，‘多是香痕。半是啼痕’巧妙地将自然之香与人物的悲啼痕迹结合，暗示出人物内心的哀怨。下阕进一步扩展意境，芙蓉江岸、雁在衡阳、月在潇湘等景象的描写，构建出一个广阔而又略带孤寂的空间，烘托出人物对美好事物消逝的无奈与感伤。‘仙源别洞路微茫’运用典故，增加了词的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上，整首词围绕着‘春怨’展开，从对春景消逝的伤感到自身愁绪的抒发，层层递进，深入而细腻地表达了女子在暮春时节的哀怨、惆怅与对美好事物不可挽留的无奈之情。主题思想主要围绕着伤春悲己，感叹时光易逝、美好难留展开。

速览

《一剪梅 春怨》是清代诗人丁澎的作品，主题为伤春怨、暮春景、女子愁、以景衬情。落尽桃花昼掩门。 说到伤春。 直到残春。 子归枝上唤黄昏。 只管催人。 不管愁人。 杏子轻衫浥露新。 多是香痕。 半是…