皂罗特髻 寄恨效东坡体

译文

因为思念你而消瘦憔悴，害怕红颜衰退、绿叶凋零被人察觉。因为思念你，渐渐腰肢瘦得如同被刀削。春天来了，因为思念你而消瘦，春天过去了，只怨恨那东风太恶。因为思念你而消瘦，怎能埋怨你情意淡薄。真的是因为思念你而消瘦，后悔当初轻易许下承诺。偏偏要说，因为思念你而消瘦，千行泪水，禁不住一点点滑落。因为思念你而消瘦，又要怎么才能将你抛舍。在采菱角、拾翠羽之处，沿着越地的宫殿寻觅春色，轻柔地歌唱。哪里像吴均，善于作充满忧愁的辞赋。在浣纱的水边，把雕栏倚遍，挽着红袖佳人，在酒楼落魄到日暮。不要怜惜美貌，恐怕被那深闺中的人嫉妒。就好像听到哀怨的筝声在夜里倾诉，向谁去暗暗诉说呢？用斑竹管笔在乌丝栏的笺纸上书写，等回去后，都交给那梳着双鬟的侍女。轻轻按动红色的牙板，把充满愁绪的伤春词句唱完。

注释

红消翠减

形容春天过去，花朵凋零，绿叶枯萎。红，代指花朵；翠，代指绿叶。

涓涓（juān juān）

细水慢流的样子，这里形容泪水不断地流淌。

采菱拾翠

采菱角和拾取翠鸟羽毛，都是古代女子常做之事，这里代指游玩的活动。

旗亭

古时酒楼，悬旗为酒招，故称旗亭。

眉妩（wǔ）

指女子的眉毛妩媚动人，这里代指美貌。

鸳管

指毛笔，因笔管常饰以鸳鸯图案得名。

乌丝

指有黑格线的笺纸。

双鬓女

梳着双鬟的侍女。

红牙

红色的牙板，唱歌时用以打节拍。

赏析

这首词在文学手法上，反复使用“为伊瘦损”这一语句，形成回环往复的效果，强烈地表达出对某人的思念和因思念带来的痛苦，强化了情感的表达。在情感表达上，词人通过描写消瘦、怨恨东风、后悔轻诺、落泪等多种情绪，将那种因爱情而产生的复杂情感——思念、哀怨、悔恨等展现得淋漓尽致。在意境营造上，词中既有春天景色的描写，如“春来了”“春去也”，又有倚栏、红袖相伴等场景，营造出一种略带惆怅、哀怨又不失柔美的氛围。主题思想围绕着对某人的思念以及由此产生的爱恨交织的情感。整首词情感真挚、浓烈，通过丰富的意象和反复的表达手法，让读者深刻感受到词人内心的纠结与痛苦。

速览

《皂罗特髻 寄恨效东坡体》是清代诗人丁澎的作品，主题为思恋、哀怨、悔恨、反复。为伊瘦损，怕红消翠减，被人猜着。 为伊瘦损，渐腰围如削。 春来了、为伊瘦损，春去也、只恨东风恶。 为伊瘦损，怎怨伊情薄…