水调歌头 少年

译文

紫烟缭绕香气升起，少年在狭窄道路上游走。骑着配有珠饰马勒的连钱马，在柳林外挥舞着吴钩。看到青色的大门，不管是否是您家，就随意脱下骕骦裘。空说那风流的张公子，调笑着弹奏箜篌。

翡翠香炉的香燃尽，金钿发饰落下，暗自凝眸注视。在樱桃花下沉醉，低声询问何时归去。郎君在金明池上，妾身住在善和坊里，两地相隔十三楼的距离。凤烛嫌夜晚太短，不停有春愁涌起。吴地的酒店就在那里，谁说山河遥远。

司马相如那样的官职不管何事，何必珍惜酒后的容颜。叫我那长须的奴仆击缶，再让红儿斟酒，相互唱和成为一首歌。喝一斛酒也不醉，十天哪里算多。在醉乡里，没有人到达，少有风波。一杯酒下肚身后还有什么，尽情饮酒还在虚度光阴。

除非是酒泉太守，再调任宜城录事，那也是虚幻之事。富贵就像浮云罢了，喝得酩酊大醉又能怎样。相见十年之后，狂放之人都已归隐。屈指算来您和我，时常谈论英雄之事。

我自比穷困的赵壹，您说忧愁如洗马的愁思，慷慨之情两人相同。不要唱那《公无渡河》，扬起船帆正对着西风。裁剪金缕衣，翻奏象拍曲，酒意刚刚浓烈。穿着红衫窄袖起舞，低声歌唱效仿乐工。

昨日还在吴头楚尾，明日就像伯劳飞燕般分离，今天不要匆匆而过。我离去您还在，独自在江东漫步。

注释

连钱（lián qián）

马的毛色斑驳呈鱼鳞状纹，这里指代骏马。

骦裘（shuāng qiú）

骕骦皮制成的裘衣，骕骦是一种良马，这里表示珍贵的裘衣。

翠猊（cuì ní）

翡翠制的香炉，形状像狮子。

钿蝉（tián chán）

一种镶嵌金翠的蝉形首饰。

金明池（jīn míng chí）

北宋时期著名的皇家园林湖泊，这里代指某地。

善和坊（shàn hé fāng）

坊名，这里代指女子居住的地方。

马曹（mǎ cáo）

官名，这里表示官职。

颜酡（yán tuó）

饮酒脸红的样子。

酒泉太守（jiǔ quán tài shǒu）

酒泉为地名，太守为官职名，这里借指一种理想中的官职。

宜城录事（yí chéng lù shì）

宜城为地名，录事为官职名，也是一种借指。

赏析

从文学手法上看，全词运用了丰富的意象，如‘连钱宝马’‘骕骦裘’‘翠猊烬’等，通过对这些华丽物象的描写，勾勒出一幅富有生活气息和历史感的画面。词中多处用典，‘浪说张公子，调笑擘箜篌’化用古代风流公子的形象，增添了词的文化底蕴。

在情感表达方面，既有少年时期的意气风发、洒脱不羁，如‘紫阳香尘起，狭路少年游。连钱宝马珠勒，柳外掷吴钩。望见仓琅青漆，不问君家诚是，随意脱骦裘。’描绘出少年的豪爽纵情；又有对时光流逝、人生聚散的感慨，像‘相见十年后，狂客尽芦中。’以及对富贵名利的看淡，‘富贵浮云耳，酩酊奈君何。’

在意境营造上，从少年游乐的场景到后来对人生境遇的感慨，意境从欢快、洒脱逐渐转向深沉、感慨。主题思想上，通过对少年生活、人生境遇、情感交流以及对富贵名利态度的描写，展现了人生的起伏变化和对生活的复杂感悟。

速览

《水调歌头 少年》是清代诗人丁澎的作品，主题为少年意气、借景抒情、人生感慨、用典。紫阳香尘起，狭路少年游。 连钱宝马珠勒，柳外掷吴钩。 望见仓琅青漆，不问君家诚是，随意脱骦裘。 浪说张公子，调笑擘箜篌…