泛舟淮安城西历游湖上诸园晚归迟月

译文

长长的堤坝如同女子的眉黛，城邑就好像在井底。平坦的田野通往卖酒之处，歪斜的小路横断有腥味的集市。沿着溪流看到渔夫，迷路了就向采芦之人询问。刚刚沿着独木桥前行，却又欣喜小船已经停靠。晴朗的沙滩像秋天的白绢一样洁净，远处的绿色在春烟中轻拂。转了几个水湾痕迹已经很深，一叶扁舟轻巧可用。轻声吟诗姑且自我欣赏，默默体会兴致哪里会停止。停下船桨再次到水潭的南边，草色在圆水中晃动。树林中的房舍就在水边，墙壁上都缠绕着红色的芦苇。不用华丽的颜料装饰，也不失渔夫的本色。笋壳脱落新竹生长，繁花缠绕枯朽的树干。和乐的几家邻居，偷看穿着短衣的客人。终年饱食淮地的米粮，又能吃饱鱼和瓜果。农事和养蚕确实很快乐，高官厚禄实在有何必要。一只斑鸠在烟雾中啼叫回应，两只燕子在水面拂掠飞翔。感伤时光春天的时令已过，哀伤远离故乡孤独的羁旅之情。长长的走廊可供休息，细小的山谷中风平浪静的湖水。枚乘作赋的地方，垂柳青青随风飘拂。司春之神嫉妒喜爱之情，把它搓成飞絮飘飞。攀折柳条想要送给远方之人，绕着树走风吹动衣裳。浮萍转眼间已经长满，天色已晚太阳即将落山还未归去。一只只白鹭依傍着河岸清晰可见，一条条鱼儿簇拥着水边的石矶。暗中听到芦苇丛中的雨声艰涩，蒲草上的烟雾完全散去。栖息的鸟儿在树林缝隙中鸣叫，孤独的磬声中僧房的门扉打开。明亮的灯火水面平静，圆圆的月亮在城角散发光辉。回头看一起游玩之处，纷乱的云朵弥漫在傍晚的天空。

注释

平畴（píng chóu）

平坦的田野。畴，本义为已耕作的田地，这里指田野。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒之处。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

短彴（duǎn zhuó）

独木桥。

粉箨（fěn tuò）

竹笋上一片一片的皮。箨，竹笋上一片一片的皮。

蓏（luǒ）

草本植物的果实。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，通过对淮安城西的景色描写来展开全诗。如‘长堤如井眉，城邑在井底’使用了比喻的手法，将长堤比作井眉，城邑比作井底，生动形象地描绘出地貌特征。在写景上，从远及近，从大到小，层次分明，像‘平畴通酒垆，斜陌截腥市’描绘出田野与集市的布局关系。情感表达上，既有对田园生活的喜爱，如‘终年饱淮米，复饱鱼与蓏。农桑洵可乐，金紫诚奚须’表达出对农耕生活的满足感，认为不必追求高官厚禄；又有羁旅之伤，‘感时春令过，伤远羁情孤’直接抒发因时光流逝身处异地的孤独哀伤之情。在意境营造方面，诗中描写的田园景色宁静而和谐，如‘晴沙秋练净，远绿春烟靡’勾勒出一幅清新、淡雅的田园风光图。主题思想涵盖了对田园生活的向往与赞美，以及羁旅愁思等多个方面。

速览

《泛舟淮安城西历游湖上诸园晚归迟月》是清代诗人万光泰的作品，主题为田园诗、羁旅情、写景、抒情。长堤如井眉，城邑在井底。 平畴通酒垆，斜陌截腥市。 缘溪见渔父，迷路问芦子。 才遵短彴行，却喜单舟舣。 晴沙秋练净，远…