西园小集后花下独坐有怀子才仍叠前韵

译文

隐居难道是轻视功名吗？只是厌倦提及那树林幽深鸟儿都不会惊飞的寂静（暗指隐居生活的单调）。白发苍苍之时还陪伴着年轻的弟子，青山似乎也喜爱旧日的书生。承欢膝下谁能像他那样尽享天伦之乐，舍弃肉食还多能见到深厚的情义。料想那清冷的楼阁没有什么事情，他抚琴而坐对着明亮的月轮。近来赠送芝兰种满台阶，在屋檐下徘徊采撷谁能相比。窗前鸟儿安静时斜靠着枕头休息，竹林里灯光明亮夜晚读书。相见之难如同相隔千里之外，论交情令人欣喜的是已经有二十多年了。小仓山也效仿栖霞山的意境，听说又新添了一条水渠。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里指隐居

薄（bó）

轻视、看不起

承欢（chéng huān）

迎合人意，博取欢心，这里指侍奉父母或享受天伦之乐

舍肉（shě ròu）

有让出食物的意思，这里表示一种情义

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头

镫（dèng）

同‘灯’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘白发’与‘新弟子’、‘青山’与‘旧书生’的对比，写出时光的流逝与人事的变迁。在意境营造上，通过描写幽栖的环境如‘林深鸟不惊’‘窗前鸟静’等，营造出一种静谧、清幽的氛围。情感表达方面，既有对友人的思念之情，如‘见面难如千里外，论交喜在廿年余’，又有对自己隐居生活状态的一种自我解嘲或者说是无奈，像‘幽栖岂是薄功名’。主题思想上，围绕着对友人的怀念以及自身的生活境遇展开，既有对过往交情的珍视，又有对当下生活状态的描述与思考。整体格调较为平和、淡雅，诗中通过对生活场景和自然景象的描写，将个人情感与思绪融入其中。

速览

《西园小集后花下独坐有怀子才仍叠前韵》是清代诗人尹继善的作品，主题为思念友人、隐居、清幽、感慨时光。幽栖岂是薄功名，厌说林深鸟不惊。 白发时陪新弟子，青山也爱旧书生。 承欢谁似饶其乐，舍肉还多见至情。 料得冰楼无底事，…