三台令 邺下三台二首

译文

怀着凭吊古迹的心情再次极目远望，靠着栏杆远远指向那荒芜的山丘。看不到西陵往日的歌舞盛景，只看到漳河之水杂乱地流淌。落日下乌鸦啼叫身影孤寂，春风里老鼠乱窜苔痕斑驳。只剩下那千年的旧瓦，曾经覆盖过当年美人的容颜。

注释

邺下（yè xià）

古地名，在今河北临漳西南。是三国时期曹魏的都城。

西陵（xī líng）

这里应是邺下的一处歌舞之地，在古时可能是繁华之所。

漳河（zhāng hé）

河流名，在河北南部。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘不睹西陵歌舞，唯见漳河乱流’，将往昔的歌舞升平与如今的荒凉景象相对比，强烈地突出了世事的变迁。‘落日乌啼影寂，春风鼠窜苔斑’则通过描写落日、乌啼、鼠窜、苔斑等意象，营造出一种孤寂、衰败的意境。在情感表达方面，作者通过对邺下三台的凭吊，抒发了对历史兴亡的感慨。往昔的繁华已消逝不见，只留下如今的荒芜，这种今昔对比中满是对往昔繁华不再的叹惋。从主题思想来看，主要表达了对历史兴衰的思考以及对岁月无情的喟叹，以小见大，借邺下三台的变迁反映出历史长河中众多古迹的命运。

速览

《三台令 邺下三台二首》是清代诗人王士禄的作品，主题为吊古、兴亡、孤寂、今昔对比。吊古重回远目，凭轩遥指荒丘。 不睹西陵歌舞，唯见漳河乱流。 落日乌啼影寂，春风鼠窜苔斑。 只有千年旧瓦，曾覆当时玉颜。