调笑令 春闺二首

译文

花树啊，花树啊，满窗像是弥漫着红色的雾霭。明月下，独自对着冷落的酒杯。锦瑟般美好的年华里黯然神伤。魂断啊，魂断啊，极度厌烦这春天夜里的银河。金雁啊，金雁啊，清晰地斜排在筝面上。女子用红弦和洁白的手弹奏出满是忧愁的曲子，在春日盛装登上高楼。楼上啊，楼上啊，看到南浦那清澈的水波在晴日里荡漾。

注释

幂历（mì lì）

弥漫笼罩的样子。

寥落（liáo luò）

冷落、寂寞。

渌波（lù bō）

清澈的水波。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了复沓的手法，如‘花树。花树。’‘魂断。魂断。’‘楼上。楼上。’等，强化了情感的表达，也增添了词的节奏感。在意境营造方面，通过描绘花树、红雾、月明、金樽等意象，营造出一种或幽美或清冷的氛围。在情感表达上，词中充满了女子闺中的愁怨，既有对锦瑟年华流逝的哀伤，又有孤独寂寞之感。主题思想围绕着春闺女子的情思展开，展现出女子在春日里复杂的情感世界，既有对时光的感慨，又有内心深处的忧愁与孤寂。

速览

《调笑令 春闺二首》是清代诗人王士禄的作品，主题为春闺怨、复沓、借景抒情、孤寂。花树。 花树。 幂历一窗红雾。 月明寥落金樽。 锦瑟年华断魂。 魂断。 魂断。 厌煞春宵银汉。 金雁。 金雁。 历历斜…