惜分飞 湖上有赠

译文

眼泪不像潮水那样有准信。一说到离愁就眼眶泛红。这个时候看起来尤其俊俏，那水汪汪的眼睛哪是因为啼哭太多而损坏的呢。家住在西泠还比较近，试着问问苏小小（这里代指心仪女子）是否同心。不要忘了彼此相思的情分，却让油壁车（女子所乘之车）出行没有准信。与你真的如同魂魄相依，没想到这么轻易就分离了。无奈离魂急切，只留下残魄又有谁来匹配呢。查看屏风帷幕寻找旧日的痕迹，手臂上的印痕、钗的痕迹还在。站在窗前直到天黑，哀愁起来哪里还分得清道路呢。记得相逢的时候春天将要结束，油壁车刚刚驶过西陵。像花和雾一样缥缈虚幻，那种风流韵致简直要超过曹植的《洛神赋》。在灯前卖眼（暗送秋波）回头看了一眼，那脉脉的幽情早就交付出去了。明月照在窗前的时候，背着人却把心中的期许倾诉出来。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处，是后湖与里湖的分水点。这里代指女子的住处，也增添了一种江南水乡的浪漫氛围。

油壁（yóu bì）

一种车名，车壁用油涂饰，多为女子所乘。这里成为女子的象征，也暗示着与女子相关的出行、离别等情节。

坼（chè）

裂开，这里表示分离、分开的意思，形象地表达出魂魄分离的痛苦。

卖眼（mài yǎn）

指女子以目传情，暗送秋波，生动地描绘出女子的含情脉脉。

阡和陌（qiān hé mò）

本指田间小路，东西为‘阡’，南北为‘陌’，这里指道路，‘愁来那辨阡和陌’表示忧愁时已经分不清道路，形容忧愁之深。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了借代的手法，如‘苏小’代指心仪女子，增加了词作的文化底蕴和含蓄美。情感表达方面，主要围绕离愁别绪展开，通过描写女子的神态、动作和回忆往昔的相逢，深刻地表现出离别后的痛苦和思念。在意境营造上，‘泪眼’‘横波’‘花和雾’等意象，营造出一种朦胧而哀怨的意境，使读者能深切感受到离别的惆怅。主题思想上，反映了男女之间爱情的深沉和离别的无奈。词人通过细腻的笔触，将男女之间复杂的情感纠葛展现得淋漓尽致，从初逢的美好，到离别的不舍，再到别后的思念，层层递进，令人感同身受。

速览

《惜分飞 湖上有赠》是清代诗人王士禄的作品，主题为离别愁、相思情、借代法、女子形象。泪眼非如潮有信。 话到离愁便晕。 此际看尤俊。 横波那为多啼损。 家住西泠还较近。 苏小同心试问。 莫忘相思分。 却教…