南歌子 鸦鬟

译文

早晨香炉中轻烟袅袅，流苏帐里从晓梦中醒来。十三岁的小女孩梳着乌黑的发髻。情思就如同十三的明月，还没有完全变圆。中午花影映照在红色的屏风上，春光透过碧绿的门户传来。抱来有十三根弦的筝。已经感觉这一弦一柱都在思念美好的年华。琼树朦胧地映照，红色的窗户光影缓缓流动。雪儿（歌女名）最好为我演唱《无愁》。不要辜负那一轮亲切的明月，它照着藏钩（一种游戏）的场景。珍珠般的露水任凭它沾湿（衣裳等），不要收起金樽（酒杯）。眼角余光潋滟（闪烁），不像是在清冷的秋天，在箫楼里那样楚楚可怜地呜咽。

注释

鸦鬟（yā huán）

指少女的黑发鬟，这里代指少女。

箫局（xiāo jú）

古代一种用于熏香的器具。

流苏（liú sū）

用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物，这里指流苏帐。

雁柱（yàn zhù）

筝上整齐排列的弦柱，因斜列如雁行，所以称雁柱。

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏。

赏析

这首词在意境上营造出一种如梦似幻、幽微惆怅的氛围。从早晨的袅袅晨香、晓梦初醒，到中午的花影春光，再到夜晚的月光场景，时间的推移伴随着情感的逐步深入。在写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘花影红屏午，春光碧户传’，通过描写中午的花影春光来烘托人物的情思；同时运用了象征手法，‘情似十三明月，未全圆’，以十三的月亮未全圆象征少女情思的尚未完整。在情感表达方面，主要表达了少女那种青涩、懵懂又带着淡淡哀愁的情思，对美好年华的思念与憧憬。主题思想围绕着少女的情思展开，展现出少女细腻而微妙的内心世界。词中对少女的描写细致入微，从外貌‘十三小女绿鸦鬟’到心理情感的层层揭示，使少女的形象跃然纸上。

速览

《南歌子 鸦鬟》是清代诗人王士禄的作品，主题为少女情思、借景抒情、幽微意境、象征手法。箫局晨香袅，流苏晓梦还。 十三小女绿鸦鬟。 情似十三明月，未全圆。 花影红屏午，春光碧户传。 抱来雁柱十三弦。 已觉一…