浪淘沙 次李后主韵

译文

忧愁如同潺潺流水。各种意兴都已消沉。几扇窗棂透进晚风带来寒冷。请酒来浇愁但愁却不理会，醉了也没有欢乐。

推起头巾斜靠在稀疏的栏杆上。愧对青山。试着吟唱自古以来行路艰难（这句化用了古乐府《行路难》）。哪里比得上跟随僧人悠闲地清洗钵盂，在溪边松间（那样自在）。

傍晚时绣花的帷幕显得沉重。奇怪香气为何如此浓烈。丁香在朦胧的月光下如梦似幻。红烛留人贪享欢声笑语，不知不觉已过了稀疏的钟声敲响的时候。

疲倦的双眼赏玩着柔软的胸脯。如同脂肉般的芙蓉（这里形容女子肌肤）。娇羞中银蒜（这里指帘押，一种帘幕的装饰）像挂着青虫。往事随风不要再次回忆，回忆只会吹乱心中的乱草（蓬草，形容心烦意乱）。

注释

阑珊（lán shān）

衰落、将残、将尽的意思。如‘春意阑珊’，表示春天即将过去。在这里‘百意阑珊’形容意兴消沉。

帻（zé）

头巾。‘岸帻’指推起头巾，露出前额，常表示态度洒脱或衣着简率不拘。

殢（tì）

困扰、纠缠。‘红烛殢人耽笑语’表示红烛留人贪享欢声笑语。

罥（juàn）

悬挂。‘娇羞银蒜罥青虫’中是说银蒜像挂着青虫。

赏析

这首词在写作手法上多有借鉴之处，次韵（按照原韵脚次序创作）李后主的词，有一定的向经典致敬的意味。在意境营造上，如‘几棂风做晚来寒’‘丁香如梦月胧胧’等句，通过对自然景象和环境的描写，营造出一种清冷、朦胧的氛围，烘托出词人内心的忧愁。在情感表达方面，整首词充满了愁绪，从开头直接点明‘愁似水潺潺’，到中间借酒浇愁却不得欢，再到回忆往事时的心烦意乱，层层递进地表达了一种深沉的忧愁之感。主题思想上，既有对自身愁绪的抒发，又有对生活状态的一种感慨，如‘愧负青山’‘试歌行路古来难’表达出对生活不如意的喟叹，以及对那种宁静、闲适生活（如‘何似随僧闲洗钵，溪畔松间’）的向往。词中既有对景的描写，又有对人（如描写女子的部分）的刻画，情景交融，使得情感表达更为细腻生动。

速览

《浪淘沙 次李后主韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为忧愁、借景抒情、次韵、怀人。愁似水潺潺。 百意阑珊。 几棂风做晚来寒。 倩酒浇愁愁不顾，醉也无欢。 岸帻倚疏栏。 愧负青山。 试歌行路古来难。 何…