蝶恋花 次韵少游二乔观书图

译文

倾斜的鬓发如同云朵坠落，肩部斜垂着美玉。漆黑的几案光泽凝聚，与那修长而美丽的眉黛相互映照。仿佛画屏之外的风光就已足够，摊开书本就停下了探寻春天的脚步。香炉里双缕青烟时断时续。华美的台阶和红色的帘子，不像那牵萝补屋般简陋。周瑜和孙策都不是平凡之人，知道他们心中没有一丝烦恼之事。翠绿的车幔和红色的帘子，晴天少有遮蔽。花开的驿站风中飘香，渐渐感觉到浓郁的春天已经到来。不要说杜鹃的叫声让人落泪。木棉花红得映照人面使其更加艳丽。江边的道路迂回，山路狭窄。像谢道韫那样吟成诗句，羁旅的思绪清澈如水。红色的笔管自怜有许多画意。清幽之处分得山间浮动的翠色。雨后梧桐的树阴清澈得如同沐浴过一般。苔藓布满台阶，淡淡的月光比玉还明亮。这个时候流萤簌簌地飞着。穿过回廊黏附在台阶，在空寂之处纷纷飞舞。刚刚从花梢坠落又飞进竹林。想要落下却又飞得很高，靠近池塘边的屋子。巧妙地飞进风中的帘子轻盈地扑动着。幽微的光亮凉爽地映照得须眉都带上了绿色。

注释

亸（duǒ）玉

下垂的玉饰。亸，下垂的样子。

髹（xiū）几

漆几。髹，把漆涂在器物上。

躅（zhú）

足迹，此处可理解为脚步。

牵萝屋

指简陋的房屋。萝，女萝，一种植物。此词源于‘牵萝补茅屋’的说法。

翠幰（xiǎn）

翠色的车幔。幰，车上的帷幔。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的描写。从人物外貌描写起笔，如‘倾鬓颓云肩亸玉’，生动地勾勒出女子的形象。在意境营造方面，描绘了多个画面，像室内的‘髹几光凝，双映修蛾绿’，室外的‘江路盘回山路细’‘雨后桐阴清似沐’等，将室内的静谧与室外的开阔、清新等不同氛围融合，构建出丰富的意境。情感表达上，既有对画中女子观书时宁静状态的描绘，又有对旅思的表达，如‘谢女吟成，旅思清如水’，还融入了对自然景色的喜爱之情。主题思想上涉及对古人的缅怀，如提到周瑜和孙策，也有对自然、对生活画面的捕捉。在描写景物时细致入微，如对流萤的描写‘才堕花梢还入竹。欲下仍高，偏旁池边屋。巧入风帘轻扑扑。幽光凉映须眉绿’，从流萤的飞行轨迹到其幽光的映照，层层深入。

速览

《蝶恋花 次韵少游二乔观书图》是清代诗人王士禄的作品，主题为写景、写人、羁旅、怀古。倾鬓颓云肩亸玉。 髹几光凝，双映修蛾绿。 仿佛风光屏外足。 摊书停却寻春躅。 炉里双烟青断续。 玉砌红帘，不似牵萝屋。…