满庭芳 用坡公韵

译文

以洁白的月亮为心灵的象征，以朱红的绳索比喻品质，一生自恃高洁不凡。如同司空图所说钢铁经过百炼，如今坚强的意志所剩无几。入眼之处绿树浓荫快要布满，心中忧愁，刚停止谣言的传播又开始歌唱。细细屈指算来，自古以来谁像东坡那样命运多舛被说是磨蝎命呢。茫茫然没有可以倾诉之人，千缕愁绪暗暗如穿梭织愁。更有那溶溶漾漾的愁绪，像水波一样难以剪断。怎奈万里春光之下，依然冷落，卧看庭院中的树枝。问什么时候，能与烟水结盟，让鸥鹭喜爱身披的蓑衣。

芙蓉粉在春天嬉戏，木槿花迎着露水伸展姿态，在禅房美好的日子里显得奇特。趁着时节芳草正在绿阶上滋长。却好似均匀调和的獭髓，轻轻妆点就如同千点红色的美玉。在宜人之处，好似倾斜又似下垂，姿态倚着晓风舒展。美好的时节，还惆怅地想起桃花如雪花洗脸般娇艳，遥想那仙人般的姿态。感叹去年在花下，空有先前的约定。谁能制作护花的幡子，留住那幽静的艳丽花朵不让它衰败。好好点缀，让剩余的春天如画卷般美丽，留存那满盈的姿态。

并蒂花像是花，又如同双飞的蝴蝶，早早地互相追逐互相怜惜。雕饰精美的窗户幽深，美人与她的鬟发如同轻烟。多少春风的消息，只向着明镜台前探寻。鸳鸯二字，背着人学着书写，在信笺上写得颠倒错乱。笑得很美的样子，还自我怜惜，回眸一笑，如同能说话的鹦鹉。算起来那碧楼中的美人，总是前世的缘分。心中欢喜有宜男草等待佳人，花与草能一起佩在身上才完美。为了欢乐美好，就像锦瑟弹奏的美好年华。

注释

峨峨（é é）

形容高峻，这里表示自负高洁不凡。

朅来（qiè lái）

句首助词，无实义。

靧雪（huì xuě）

洗脸，这里形容桃花的娇艳。

亸（duǒ）

下垂。

宜男

萱草的别名，旧时传说孕妇佩之则生男，这里有对美好生活的期待之意。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和象征的手法。如‘白月为心，朱绳比质’，以白月象征高洁的心灵，朱绳比喻美好的品质，生动地塑造出一个高洁之人的形象。情感表达丰富且复杂，既有对自身命运的感慨，如‘司空百炼，绕指已无多’表达出历经磨难后意志消磨的无奈；又有对美好事物消逝的怅惘，像‘叹去年花下，空有前期’对往昔美好的怀念和失约的遗憾。在意境营造方面，通过描写自然景物如‘到眼浓阴欲满’‘溶溶漾漾’等，营造出一种或幽深或惆怅的氛围。主题思想上，包含了对人生境遇、美好事物的思考以及对爱情缘分的感悟等。词中还化用了许多典故，如‘磨蝎说东坡’，增加了作品的文化底蕴。整个词情感细腻，意境幽远，文学手法多样。

速览

《满庭芳 用坡公韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为抒情、身世感、惆怅、借景抒情。白月为心，朱绳比质，生平自负峨峨。 司空百炼，绕指已无多。 到眼浓阴欲满，心忧矣、谣罢还歌。 细屈指，古来谁似，磨蝎说…