鹊桥仙 挽王母沈孺人

译文

年龄九十减去四岁，八个儿子少了一个，看啊，她依然是多子多寿。她双眉洁白如雪，还记得她操持家务，拉车举臼（做各种粗活）。家族中的子弟如骏马飞兔般出众，外甥如曹植般才华横溢，很快就会身佩黄银紫绶（高官厚禄）。如果墓门的仙人再次归来，正是家族七世兴盛辉煌如同白昼之时。像梁鸿与孟光那样的夫妇，桓少君与鲍宣般的贤妻，坚贞如同金石可比长寿。在内室恭敬庄重听不到喧闹声，她独自料理织物和家务。生子的吉兆多次出现，留给后人的福泽深厚，上天赐予众多的官禄。史家的班固和班昭擅长写文章来记载这些美事，将会等到那荣耀如同太阳再次照耀白昼。

注释

皑皑（ái ái）

形容洁白的样子，这里形容双眉如雪的样子。

梱（kǔn）内

指家门以内，内室。

䌟絣（pī bīng）

都是织物相关的，这里指料理织物等家务事。

征兰

指怀孕得子的吉兆。

诒（yí）防

遗留的福泽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘伯鸾友孟，少君妃鲍’，通过引用梁鸿孟光、桓少君鲍宣的典故，来表现王母沈孺人的美好品德，像孟光、桓少君一样贤良淑德。在情感表达上，满是对王母沈孺人的赞美之情，赞美她多子多寿，品德高尚，操持家务，还对她的家族充满美好的期许，认为家族会持续繁荣。在意境营造方面，既有对她个人形象的描绘营造出一种质朴勤劳的意境，如雪白双眉仍操持家务；又有对家族未来辉煌的憧憬，如墓门鹤驭重来时家族七叶辉煌的景象。主题思想上主要是悼念王母沈孺人，同时对她的家族表达了祝福和期待。

速览

《鹊桥仙 挽王母沈孺人》是清代诗人王士禄的作品，主题为悼念、赞美德、用典、家族兴盛。九龄减四，八龙少一，展也多男多寿。 皑皑白雪双蛾，犹忆得、挽车举臼。 家驹飞兔，宅相绣虎，指日黄银紫绶。 墓门鹤驭若重…