清平乐二首

译文

满头都是花草。又看到像双文（崔莺莺）一样美丽的女子了。她说今天天气真好，斜靠着雕花的栏杆纵情欢笑。谁能像东风这样多情呢？它轻盈地直接穿过帘栊。吹起层层衣衫的影子，那衣衫有淡黄、浅绿和深红之色。

斜靠着水边的栏杆，仔细观看那巧妙绘制的花朵。女子用墨点染的红唇含着浅浅的微笑，一同向碧绿的水波低低映照。金色的弹丸突然惊散鸳鸯。可怜心中情思尚未诉尽。半天相对品着清茶，不知道有多少猜疑和思量。

注释

双文

指崔莺莺，是古代文学中美丽女子的典型形象，出自元稹的《莺莺传》。

帘栊（lián lóng）

帘子和窗棂，这里泛指门窗。

殷红（yān hóng）

深红，颜色的一种。

柔肠

柔软的心肠，多用来形容情思缠绵。

赏析

从文学手法上看，这两首词运用了描写的手法。上阕中‘盈头花草。又见双文了。说道今朝天气好。斜倚画阑浓笑。’通过对女子的外貌、动作和言语的描写，勾勒出一个充满活力、美貌动人的女子形象，画面感极强。下阕‘水阑斜靠。细看描花巧。墨点朱唇含浅笑。并向绿波低照。’同样是细致的描写，将女子的神态和动作栩栩如生地展现出来。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感。既有对女子的喜爱之情，如对女子美貌和神态的细腻描绘中透露出的欣赏；又有淡淡的惆怅，‘金丸忽散鸳鸯。可怜未尽柔肠。’鸳鸯被惊散，暗示美好的事物被破坏，未尽的柔肠表达出遗憾与无奈。在意境营造上，词营造出一种清新而略带惆怅的意境。前半部分描绘的女子与美好天气、花草等画面充满生机和清新之感，而后半部分鸳鸯被散等情节又增添了惆怅。主题思想上，可能是对美好事物的欣赏以及美好事物易逝的感叹。

速览

《清平乐二首》是清代诗人王时翔的作品，主题为写人、抒情、清新、惆怅。盈头花草。 又见双文了。 说道今朝天气好。 斜倚画阑浓笑。 多情谁似东风。 飘然直度帘栊。 吹出几重衫影，淡黄轻绿殷红…