一络索二首
更交梧叶。
湖山石后小房栊，见背影、珠裙褶。
知是怎生纤颊。
但闻轻屧。
茸茸芳草暮烟深，乱扑着、双黄蝶。
双扇题诗愁别意。
碧筠新制。
几年风雨泣湘江，染尽了、斑斑泪。
误纳佳人袖里。
怕添憔悴。
索还未许但须藏，慎莫展、相思字。
译文
青绿色的墙头上生长着榆荚。又夹杂着梧桐树叶。在湖山石后面的小屋中，看到一个背影，穿着有褶皱的珠裙。知道她有着怎样娇美的脸颊。只听到轻轻的脚步声。在那暮霭沉沉、芳草茸茸之处，有一双黄色的蝴蝶胡乱飞舞着。
精美的扇子上题着表达离愁别绪的诗。扇子是用新的绿竹制成。多少年来，就像舜的妃子在湘江边哭泣，扇子上染满了斑斑泪痕。不小心被佳人收入袖中。害怕会增添忧愁憔悴。想要索回扇子却未被允许，只能让她藏起来，千万不要展开扇子，露出那相思的诗句。
注释
- 房栊（fáng lóng）
- 房屋的窗户，这里代指房屋。
- 纤颊（xiān jiá）
- 形容脸颊纤细柔美。
- 轻屧（qīng xiè）
- 这里指轻轻的脚步声，屧原指木鞋。
- 双扇（shuāng shàn）
- 成对的扇子。
- 碧筠（bì yún）
- 青绿色的竹子。
赏析
从文学手法上看，这两首词都善于通过景物描写来烘托气氛。如第一首中的‘青粉墙头榆荚。更交梧叶’‘茸茸芳草暮烟深，乱扑着、双黄蝶’，以墙头上的榆荚、梧桐叶以及暮烟下的芳草、黄蝶等景象，勾勒出一种清幽又略带惆怅的画面。第二首中的‘碧筠新制。几年风雨泣湘江，染尽了、斑斑泪’，用翠竹制成的扇子和娥皇、女英泣湘江的典故，来渲染哀怨的氛围，同时采用了比兴手法，将扇子上的斑斑泪痕比作娥皇、女英的泪水，暗喻思念与愁苦。
在情感表达方面，第一首词描绘出一种朦胧的相思之情，通过对女子背影、脚步的描写，还有那暮烟芳草间飞舞的蝴蝶，含蓄地传达出一种眷恋和向往。第二首则着重于表达愁别之意，担心扇子上的相思文字被看到会引起更多的憔悴与忧愁，充满了对离别的无奈与不舍。
在意境营造上，两首词都营造出一种淡雅而又略带忧伤的意境。第一首词的画面感很强，从墙头上的植物到屋中的女子背影，再到暮烟中的芳草蝴蝶，层次分明地构建起一个清幽、怅惘的意境。第二首词通过扇子、斑斑泪痕、湘江等元素，营造出一种凄美、哀怨的意境。
主题思想上，两首词都是围绕着男女之间的情思展开，表达了思念、愁苦、担忧等复杂的情感。
速览
《一络索二首》是清代诗人王时翔的作品，主题为写景、相思、惆怅、哀怨。青粉墙头榆荚。 更交梧叶。 湖山石后小房栊，见背影、珠裙褶。 知是怎生纤颊。 但闻轻屧。 茸茸芳草暮烟深，乱扑着、双黄…