行香子二首

译文

精美的帘额如轻烟般的丝缕。银质的蒜形帘坠散发着香气。彩绘的屋檐幽深，花影姗姗来迟。湘妃竹上似带有泪痕，映衬着那个人儿。便是蝴蝶儿沾惹，蜂儿扑打，燕儿窥视。

乌黑光亮的鬓发微微晃动，红色的鞋尖轻轻翘起。总是因为他，流露出相思之情。害怕春天而轻轻倚靠着，懒得去吹那柳絮。任凭在月光下开放，在风中摇曳，在雨中低垂。

美玉雕琢，香气缭绕。山峦翠绿，云雾浓稠。论起女子的闺阁情致，必定流传千秋。在有花的台阶上悄悄跟随身影，在绣帘后回头张望。只是聆听那娇柔的声音，偷看那含笑的面容，迎上那清澈的眼眸。

默默无言，愿望难以实现。还不需要琴瑟和鸣同床共枕。稀疏的帘子，小小的栏杆，月光恬淡，微风轻柔。等待着靠近并肩，轻轻挽起衣袖，细细诉说忧愁。

注释

银蒜

银质的蒜形帘坠，是帘幕的一种装饰，用于镇帘。

湘痕

湘妃竹上的斑痕，相传为舜的二妃娥皇、女英思念舜而泪洒竹上形成，此处借指泪痕。

香锼（sōu）

锼，雕刻。香锼指带有香气的雕刻物。

绣箔（bó）

绣制的帘子。箔，帘子。

鲽枕鹣裯（dié zhěn jiān chóu）

鲽、鹣都是传说中的比目鱼和比翼鸟，常用来比喻恩爱的夫妻。鲽枕鹣裯表示夫妻同床共枕。

赏析

从文学手法上看，这首词多处使用了对仗和排比。如‘锦额烟丝。银蒜香丝。’‘蝶儿黏，蜂儿打，燕儿窥。’对仗工整，排比句增强了节奏感和表现力。在意境营造方面，通过描绘精美的闺阁景象，如‘锦额’‘银蒜’‘画檐’等，构建出一种精致而略带惆怅的氛围。词中情感表达细腻而复杂，既有女子的相思之情，又有愿望难酬的无奈。主题思想围绕着闺中女子的情感世界展开，有对爱情的渴望、相思的煎熬以及无法实现愿望的愁闷。在描写人物时，从外貌的‘翠鬓光微。红履尖微。’到动作的‘花阶蹑影，绣箔回头。’十分生动地刻画了女子的形象，将其羞涩、多情展现得淋漓尽致。

速览

《行香子二首》是清代诗人王时翔的作品，主题为闺怨、相思、婉约、写景。锦额烟丝。 银蒜香丝。 画檐深、花影来迟。 湘痕带泪，映个人儿。 便蝶儿黏，蜂儿打，燕儿窥。 翠鬓光微。 红履尖微。 …