一萼红二首

译文

记得当年的时候。喜爱那银色信笺上的小字，与嘉宾打赌填词。花影在帘幕上移动，月光照过台阶，推敲词句曾花费闲情思考。到处搜寻著名诗人的乐府作品，把短小的曲本抄录下来，放在枕边携带。艳丽的适合用红牙板来演唱，豪放的可配以铁板来唱和，风格情调两者都适宜。每次到九龙山边，朝着文星的光辉里，暗自认定那幽僻的居处。心里牵挂着高耸的山峰，道路迷失在烟雾缭绕的树林间，孤独的小船依依东下。幸亏刚巧遇到江中的春鲤，附上巴地的诗歌，寄给郢地的老师知晓。祈求得到几颗圆明的宝珠，那五彩的摩尼宝珠。回忆从前的盟誓。因为共同怜惜薄命之人，不是世间的春天。壮士身着青衫，美人姿态幽闲，上天的旨意让成为忧愁之人。第一次相见，谈心极为投合，第二次相见，生离死别泪水沾满巾帕。我也是男儿，你尤其是奇女子，不信终究要分离。别说风波可怕，如果风波不能阻隔，就显不出感情的真挚。月亮不要重新圆起，花儿不要再次开放，甘愿忍受两地分离的伤神。又还要笑自己，有清谈的缘分，何曾到梦里去寻觅那行云般的女子。只要同心，即使远在天涯，也总是亲近。

注释

银笺（yín jiān）

白色的信纸。笺，信纸。古时文人雅士多用以书写诗词信件等。

砌（qì）

台阶。如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’中的‘砌’也是这个意思。

红牙（hóng yá）

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多为红色，常被用于演奏轻柔艳丽风格的乐曲。

铁板（tiě bǎn）

一种打击乐器，这里与红牙相对，用来演奏豪放风格的乐曲。

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里可理解为心中向往或者牵挂之人的居所。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分的样子。

赏析

这首词在意境上，营造出一种幽微、惆怅又略带期许的氛围。上阕通过回忆往昔填词、赏曲等文雅之事，如‘花影移帘，月痕过砌，敲句曾费闲思’描绘出一幅富有诗意和闲情的画面，展现出往昔生活的惬意与文人雅趣。在写作手法上，多处运用对仗工整的描写，如‘艳合红牙，豪参铁板，风调双宜’，以红牙板与铁板的对比，写出词风的艳丽与豪放。下阕情感表达更为复杂深沉，从怜薄命到论心缱绻，再到生别泪盈巾，层层递进地表达出与对方之间深切的情谊以及对分离的悲叹。‘月莫重圆，花休再放，判却两地伤神’一句用月与花来烘托离别的悲伤之情，将抽象的情感具象化。主题思想上，既有对往昔美好生活的怀念，又有对与友人或者爱人之间情谊的珍视以及对命运弄人的无奈与不甘。

速览

《一萼红二首》是清代诗人王时翔的作品，主题为忆往昔、伤离别、抒情、文人情趣。记年时。 爱银笺细字，佳客赌填词。 花影移帘，月痕过砌，敲句曾费闲思。 遍寻取、名流乐府，抄弹指、小本枕中携。 艳合红…