惜余春慢二首

译文

《惜余春慢二首》：银杏树叶浓密成荫，红色浮萍早早成熟，是谁赠送这满笼的珍贵果实。品尝如玉石般的食物，把玩如金丸般的东西，它们均匀圆润让人愁绪消散。邀请花丛外的仙人，共享美好的梦境，以华丽的词藻相互唱和。任凭那树林间的美好景色，精美的宴饮，想来原本就没有我的份。春天的庭院寂静，小小的幼芽初绽，轻轻闪烁如同流星，被黄莺从树枝间衔落。多情的温庭筠（温尉），应该会回忆往昔的游玩，红色的珠子在床帐中有两颗。均匀地涂抹上胭脂，镜子里一点红唇，仿佛微微吐出芬芳的唾液。用香丝挽成发髻，自己折下台阶前的花朵。碾碎瓦片成为沙砾，在水波上填沙架屋，再也没有过去亭台的栏杆。稀疏的烟雾淡淡地涂抹着，小雨微微迷蒙，野花朝着人低垂。不要问枚乘（枚叔）和邹阳（邹生），《七发》虽然留存，一篇文章空留感慨。就算是《雪赋》变得清冷，《鸣皋歌》停歇，都增添了凄凉黯淡。还记得，西蜀有才华的人，司马相如（文园病客），也曾拖着衣裾游览。长久停留未得到机遇，写成雄文，忽然触动了汉武帝（茂陵）的追念。而我来游玩，自己怜惜身世飘零、漂泊失意，寂寞地带着琴和剑。依仗东风有力，吹断我青衫上的泪点。

注释

缃叶（xiāng yè）

浅黄色的树叶，这里的‘缃’指浅黄色。

丹萍（dān píng）

红色的浮萍。

坼（chè）

裂开，这里指幼芽初绽。

琼莩（qióng fú）

美好的幼芽，‘琼’表示美好。

曩（nǎng）

以往，从前。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘缃叶’‘丹萍’‘琼莩’等，通过对这些自然景物细致入微的描写，营造出一种幽美而略带哀伤的氛围。词中多处使用典故，如‘温尉’‘文园病客’‘枚叔邹生’等，借助古人之事来映衬自身的情感与境遇，使词作内涵更加深厚。在情感表达方面，整首词弥漫着一种孤独、飘零和自怜的情绪。作者通过描写往昔的美好和如今的寂寥对比，如曾经的华林芳景、荣宴与现在的疏烟淡抹、野花低糁，深刻地表现出今非昔比的哀伤。在意境营造上，既有春日的静谧景象，又有因人事变迁而生的清冷氛围，两者相互交融，构建出一个凄美、落寞的意境。主题思想围绕着对时光流逝、自身飘零的感叹，以及对往昔繁华不再的惆怅，借古喻今，感慨自己的境遇。

速览

《惜余春慢二首》是清代诗人王时翔的作品，主题为伤春、孤独、飘零、用典。缃叶多阴，丹萍早熟，谁赠满笼珍果。 尝齐玉版，弄斗金丸，匀圆写来愁破。 邀取花外中仙，佳梦同传，丽词相和。 任华林芳景…