辛酉夏月苦雨

译文

辛酉年夏季的月份里大雨不停。莲花寺外水面泛起风吹的涟漪，腹中生病加上愁闷这连绵的雨，使得白发滋生。卧佛与人分享着冰冷的床榻，潮湿的云就像我入山迟缓。平坦的草地漫上屋顶，打开帘子就能看见，饥饿的麻雀寻找巢穴隔着树也能知晓。谈论着雨不知不觉端正地坐了很久，炉中的药已经煮熟多时了。陶家屋角树木枝叶繁茂，纸糊的楼阁清冷而一张床榻空着。墙壁有缺口暂时让浓郁的绿色遮蔽，漏雨的痕迹就像硬黄纸书写的字迹。高兴地听着乡亲们滔滔不绝的话语，道路泥泞又邀请长者乘车前来。屋舍北面的炊烟大多还没有升起，官职低微怎敢叹息没有鱼吃（生活贫苦）。

注释

风漪（fēng yī）

风中的涟漪。这里描绘了莲华寺外水面被风吹动泛起的波纹。

愁霖（chóu lín）

久雨。因雨久使人发愁，故称为愁霖。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致。

掀淖（xiān nào）

在泥沼中掀起泥水，这里形容道路泥泞难行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、清冷而又带有愁闷的氛围。诗中通过描写莲华寺、卧佛、湿云、平芜、饥雀等景象，勾勒出一幅雨景中的画面，既有自然景象的描绘，又融入了诗人自身的生活状况与心境。

写作手法上，首联以景起兴，借莲华寺外的风漪和自身的腹疾愁霖，奠定全诗的情感基调。颔联采用拟人的手法，将卧佛与人分榻冷、湿云与自己入山迟联系起来，赋予事物以人的情感与行为。颈联中“平芜上屋”是视觉描写，“饥雀寻巢”则从动物的角度侧面烘托氛围。尾联以“话雨”和“药炉火熟”这样的细节描写收束，给人以意犹未尽之感。

在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、苦闷的情绪，既有身体不适的痛苦，又有生活清苦的无奈，还有在这苦雨环境下的寂寥与落寞。主题思想上，反映了诗人当时困苦的生活境遇以及在这种境遇下的复杂心境。

速览

《辛酉夏月苦雨》是清代诗人王苏的作品，主题为写景、愁苦、抒情、贫士。莲华寺外起风漪，腹疾愁霖促鬓丝。 卧佛与人分榻冷，湿云如我入山迟。 平芜上屋开帘见，饥雀寻巢隔树知。 话雨不禁危坐久，…