永崇里观居

译文

夏季六月中旬的时候，烦闷暑热从这时开始减退。风雨交加的天气萧瑟凄凉，傍晚时分蝉鸣声啾啾不停。永崇里的街巷十分安静，华阳观的庭院幽深静谧。达官贵人乘坐的车子到不了这里，满地都是秋天的槐花。时光忽然之间渐渐流逝，世间之事本来就悠远无尽。何必等到年老体弱的时候，才领悟到人生的起起落落。真正的隐士难道就能长久吗？最高深的道理在于潜心探究。身体虽然在这世间居住，心灵却与虚无相伴遨游。早晨饥饿时有蔬菜食物，夜晚寒冷时有布制的棉衣。有幸避免受冻挨饿，除此之外还有什么可追求的呢？欲望少虽然很少生病，乐天知命心里就不会忧愁。拿什么表明我的志向呢？《周易》就在床头。

注释

季夏

夏季的最后一个月，即农历六月。

中气

指农历每月的第二个节气。

萧飒

形容风雨吹打草木发出的声音，也可表示凄凉冷落。

啾啾

象声词，常用来形容虫鸟等细碎的叫声，这里指蝉鸣声，jiū jiū。

浮休

《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’后以‘浮休’表示人生短暂或世情无常。

冥搜

尽力寻找，潜心探究。

馁

饥饿，něi。

赏析

从文学手法上看，这首诗多以白描手法为主，如‘萧飒风雨天，蝉声暮啾啾。永崇里巷静，华阳观院幽。轩车不到处，满地槐花秋。’几句，简单勾勒出一幅风雨秋夕、幽静巷院的画面，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、世事无常的感慨，如‘年光忽冉冉，世事本悠悠’；又有一种淡泊宁静、乐天知命的情怀，像‘寡欲虽少病，乐天心不忧’。在意境营造上，通过描写安静的里巷、幽寂的道观、满地的槐花等景象，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，诗人表达了对生活的感悟，既有对人生短暂、世事难料的认识，也有对淡泊生活、安贫乐道的追求。诗中还通过提及《周易》表明自己的志向，体现了传统文人以经典自励的文化特点。

速览

《永崇里观居》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时光、叹世事、清幽景、淡泊情。季夏中气侯，烦暑自此收。 萧飒风雨天，蝉声暮啾啾。 永崇里巷静，华阳观院幽。 轩车不到处，满地槐花秋。 年光忽冉冉，世…