浣溪沙 玉山道中

译文

绿叶繁茂，黄莺啼叫，天空呈现出蛋青色。柳丝已变得金黄，在残烟中轻轻摇曳。远处山峰缺口处乱云相连。山脚边嫩草散发着香气，低空有蝴蝶翩翩飞舞，滩头上风很大，渔船穿梭似在嬉闹。小桥边的茅草店酒旗歪斜。野外标记里程的土堡在远处树林间斜斜地显露着。几间村屋坐落在高峻的山上。竹轿眼看就要靠近小城的水湾了。苦竹丛中传来鸟叫声，那是流水边的寺庙，短芦苇丛中牛背上驮着夕阳下的山影。上天似乎特意营造出荒寒的景象。

注释

卵色天（luǎn sè tiān）

蛋青色的天空，用以形容天空的颜色

野堠（yě hòu）

古代野外标记里程的土堡

孱颜（chán yán）

高峻的样子，这里形容山的样子

笋舆（sǔn yú）

竹轿

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如“绿叶莺啼卵色天。柳丝金老漾残烟”，简洁生动地勾勒出一幅自然景象，仅用几个名词和动词就描绘出丰富的画面内容。在情感表达方面，词中既有对自然景色细致入微的欣赏，又隐隐透露出一种淡淡的荒寒寂寥之感，如“天公著意做荒寒”一句，点明了这种情绪。在意境营造上，通过对绿叶、莺啼、柳丝、残烟、乱云等多种自然景物的描写，构建出一种清幽、静谧又略带萧瑟的意境。主题思想上，展现了玉山道中的自然风光以及旅途所见的乡村景象，既有自然之美，又有旅途之思。整体来看，词的画面感很强，让读者仿佛置身于玉山道中的山水画卷之中。

速览

《浣溪沙 玉山道中》是清代诗人王策的作品，主题为写景、旅途、清幽、荒寒。绿叶莺啼卵色天。 柳丝金老漾残烟。 遥峰缺处乱云联。 山脚草香低嫩蝶，滩头风紧闹渔船。 小桥茅店酒旗偏。 野堠斜明远树…