虞美人 平原君生前小诗有“落花小院夕阳黄”之句，词旨凄婉，惜全首缺落，借填二词，以志哀悼

译文

恼人的春愁心事与那令人销魂的景色。一并写入这香奁体的诗作之中。落花飘落在小院，夕阳昏黄。谱写出傍晚窗前这般凄凉的情致。像杜兰香那样的才女逝去后新的诗篇也少了。在东风吹拂下燕子也渐渐老去。是谁在这残损的诗笺上写下这七个字（落花小院夕阳黄）。骗得我在梦中吟诵了十多年。就这么几句充满愁绪的诗稿。却使得诗人消逝了。谢家墙边柳荫下一片青粉之色。依旧是落花飘落在小院，夕阳昏黄。女坟湖湖畔东风轻柔。谁来送上那枫根纸（用来写诗）。年年杜鹃在黄昏啼叫。丝丝细雨中的梨花像洒血一般在残春中哭泣。

注释

香奁（lián）咏

香奁体的诗作，多写男女之情和宫廷贵族的享乐生活，这里借指抒情之作。

恁（nèn）

如此，这样。

杜兰香

神话传说中的仙女，这里指代有才华的女子。

女坟湖

湖泊名称，或许与女子的哀怨等相关的传说有关，在词中增添哀伤氛围。

枫根纸

可能是一种适合写诗的纸张，在这里表示写诗的载体。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘落花小院夕阳黄’这句，通过描写落花、小院、夕阳这些典型的暮春衰败景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，为表达对平原君的哀悼之情奠定了基调。在情感表达方面，词中充满了对平原君的怀念与哀悼，‘赚我梦中吟了十多年’等句，写出了诗人对平原君那几句残诗多年来的铭记与追思，情感真挚而深沉。在意境营造上，整首词构建了暮春残败、萧瑟的意境，如‘柳阴青粉谢家墙。依旧落花小院夕阳黄’，谢家墙的柳阴青粉与落花夕阳相互映衬，更显落寞。主题思想围绕对平原君的哀悼展开，通过对平原君残诗的追忆以及对暮春景象的描绘，传达出对逝者的深切怀念。

速览

《虞美人 平原君生前小诗有“落花小院夕阳黄”之句，词旨凄婉，惜全首缺落，借填二词，以志哀悼》是清代诗人王策的作品，主题为悼亡、借景抒情、暮春、凄凉。恼春心事消魂景。 并入香奁咏。 落花小院夕阳黄。 谱得晚窗风致恁凄凉。 杜兰香去新篇少。 燕子东风老。 谁传七字向残笺…