满江红

译文

刚刚从睡梦中醒来，被子里麝香温暖，翠色如烟雾般缭绕。清晨对着镜子，双眉如春天的山峦，别有一番新的模样。轻风吹拂着台阶，黄莺故作姿态，细雨穿过珠帘，花儿依然安好。绣床前，纤细的手指害怕早晨的寒冷，放下了金针。

一双彩色的燕形饰物，在钗梁旁边。一双绣着的蝴蝶，在裙角拖曳着。听到卖花人的叫卖声经过柳边的深巷。斗草时没了心思慵懒地垂手站着，梦中寻觅佳鞋时低头遐想。正好邻家女子敲门送来香料，铜环发出声响。

嫩绿的池塘边，杨柳岸旁，细风吹起波浪。千万缕烟雾般的柳丝撩乱，不像是春天应有的模样。栏杆外新开的红花按时绽放，镜子里容颜微黄略有不适。两眉之间，堆积着许多忧愁，难以舒展安放。

屏风侧面，栏杆旁边。香料正在燃烧，帘子刚刚挂上。看到黄莺在远处的树上啼叫，燕子飞回歪斜的小巷。短暂的梦境容易增添白日的疲倦，长长的书信常常耗费黄昏时的思绪。又隔着走廊，小婢女学着敲棋子，棋盘发出声响。

注释

衾麝（qīn shè）

衾，被子；麝，麝香，这里指被子带有麝香的香气。

春山

指眉，古人常把女子的眉比作春天的山峦。

斗草

一种古代民间游戏，女子常玩。

兜鞋

拖鞋，这里指梦中寻觅拖鞋的一种状态。

香爇（ruò）

点燃香料。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木做棋盘。

赏析

这首词从文学手法上看，善用细腻的描写，如“睡眼初回，衾麝暖、翠潆烟浪”，通过对清晨起床时的感官描写，从被窝的温暖、眼前的朦胧景象入手，生动地勾勒出晨起的画面。在情感表达方面，整首词充满了女子淡淡的忧愁情绪，从“两眉尖、叠著许多愁，难安放”直接点明愁绪，又在对日常事物的描写中如斗草无心、镜中黄淡等体现出女子内心的惆怅。在意境营造上，词人描绘了许多充满生活气息的场景，像绣床、深巷、池塘等，构建出一种清幽、慵懒又略带惆怅的意境。主题思想围绕着女子的生活和情感展开，展现出女子在日常起居、季节变换中的细微情感变化，包括身体的不适、心情的慵懒、对时光的感叹以及难以排解的忧愁等。

速览

《满江红》是清代诗人王策的作品，主题为闺怨、婉约、写景、抒情。睡眼初回，衾麝暖、翠潆烟浪。 临晓镜、春山一对，别翻新样。 拂砌风轻莺作态，穿帘雨细花无恙。 绣床前、纤指怯朝寒，金针…