小梅花 秋夜对酒放歌

译文

倒出一斗酒。咧开含笑的口。天边的月亮逆着行云游走。左手拿着《离骚》，右手持着蟹螯。纵情吟诗独自呼啸，这也足以让自己感到自豪。铜制的烛台上烛泪冻结灯花熄灭。挂在墙上的宝刀光芒映射到水面。拍拍头颅。捋捋胡须。龙泉和太阿宝剑啊，只有你们最了解我。披上锦绣的夹衣。挥动纨扇。你只管使用你的法则。声音如同洪钟。气概好似长虹。怎能甘心忧愁苦闷，长久地做个可怜之人。人要是能长翅膀马要是能咬东西。迎击北风离去在大雪之中。登上高高的山冈。荒草丛生。试着拉开弓弦，像霹雳一样射倒黄獐。马中的赤兔。人中的吕布。世间其他人哪里值得一提。秋天的菊花盛开。新酒刚刚滤出。自身没有庸俗的气质，吃喝也尽显风流。银河波浪宽阔您无法渡过。服药求轻身实在是大错。李白（李青莲）。王勃（王子安）。这些富有才华的鬼才是聪明的，毕竟胜过那些愚顽的仙人。西园的集市上。排列着金印紫绶（达官贵人）。谁甘愿这样卑鄙龌龊呢。弹奏清平调。抚弄广陵琴曲。千秋的品评，知己在旗亭（酒楼）之中。仙人掌下真州的道路。柳永（柳七）还要邀请红粉佳人凭吊。借着酒兴抒发悲愁。又有什么意义呢。月光之下清风之前，暂且自己去填词吧。

注释

髭须（zī xū）

胡子。唇上曰髭，唇下为须。

篘（chōu）

滤酒的器具，这里用作动词，指滤酒。

餔歠（bū chuò）

吃喝。

馀子（yú zǐ）

其他人，他人。

月旦

指品评人物。源于东汉许劭与其从兄许靖喜欢品评当代人物，常在每月的初一，故有‘月旦评’之称。

赏析

这首词营造了一种狂放不羁、豪迈洒脱的意境。从文学手法上看，多处运用了对仗和典故。如‘左离骚，右蟹螯’，将经典著作与美食并列，形成一种独特的搭配，表现出词人不拘一格的生活态度。‘马中兔，人中布’以赤兔马和吕布代指非凡之物和人，运用典故增添了词的文化内涵。情感表达上，词中充满了一种对自由、豪放生活的向往以及对庸俗、龌龊之事的不屑。词人通过描写自己饮酒作乐、狂吟独啸、想象驰骋等行为，抒发了内心的豪情壮志，同时也表达了对自身才华和高洁品质的自信，不甘于平凡和被拘束，具有一种反抗世俗、追求自我的精神。主题思想围绕着追求自由、豪放不羁的生活态度展开，展现了词人独特的人格魅力和精神境界。在描写中，词人将自然景象（天边月、银河浪等）与自身的行为、情感相融合，使意境更加雄浑壮阔。

速览

《小梅花 秋夜对酒放歌》是清代诗人王策的作品，主题为豪放、饮酒、抒怀、用典。倾一斗。 开笑口。 天边月逆行云走。 左离骚。 右蟹螯。 狂吟独啸，亦足以自豪。 铜芝泪冻灯花死。 挂壁宝刀光射水。 …