哭师二首

译文

亲自为老师生死之事料理一亩坟地，又有谁能理解像尊崇南丰先生那样的崇敬之心呢。岂敢说毛色斑斓的狸首就很美好（暗指丧葬之事也并非完美），常常担心选择墓地不够精准。弟子就像萧颖士那样在老师门下被赐名（表示得到老师器重），又像马融在帐前讲学时有众多弟子背着书箱来求学一样追随老师。在吹台作赋之后人又去了哪里呢，只有黄河水呜咽着向东流去。高枕无忧、饮食无忧地过了二十年，如今用炙鸡絮酒去祭扫老师坟茔，心中凄冷。想凭借着像杨震那样的贤德来称呼老师，却看不到孤儿像哭邓攸那样悲痛。生死之间难忘老师的恩情，往来途中路过此地就悲痛万分。坟头何必悬挂千金剑（表示哀悼之情不在这些外在形式），每年为老师添一抔土就好。

注释

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，即一炷香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后常表示崇敬。

南丰

这里可能指南丰先生曾巩，是用来指代值得尊崇的师长。

狸首（lí shǒu）

狸的头，古代逸诗篇名，相传为曾皙所作。这里用于丧葬语境下的一种表述。

牛眠（niú mián）

即牛眠地，指有助于后代升官发财的坟地。

易名

这里指被赐名，是一种得到器重的表现。

萧颖士

唐代散文家，这里是诗人用来表示自己与老师之间类似萧颖士与其师的关系。

负笈（fù jí）

背着书箱，形容求学。

马扶风

马融，东汉经学家，扶风茂陵（今陕西兴平东北）人，这里指代老师讲学如同马融讲学般有众多弟子追随。

吹台

古迹名，相传为春秋时师旷吹乐之台。

炙鸡絮酒（zhì jī xù jiǔ）

指菲薄的祭品，常用于祭吊之礼。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

杨震

东汉时期名臣，以清廉正直著称，这里用来形容老师的贤德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘瓣香谁解为南丰’中的‘南丰’，‘门下易名萧颖士’中的萧颖士等典故，丰富了诗歌的内涵，使短短的诗句蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，整首诗情感真挚深沉，充满了对老师的敬重与怀念之情。诗人从料理老师后事、祭扫老师坟墓等多个场景和角度来表达这种情感，‘生死亲营一亩宫’‘高枕加餐二十秋，炙鸡絮酒冷松楸’等诗句细腻地传达出这种深情。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、哀伤的氛围，像‘呜咽黄流水自东’，以黄河水的呜咽来衬托诗人内心的悲痛。主题思想围绕对老师的感恩与缅怀展开，通过回忆与老师的过往以及对老师身后之事的关切，深刻地表现出尊师重道的主题。

速览

《哭师二首》是清代诗人王紫绶的作品，主题为尊师重道、悼念、用典、抒情。生死亲营一亩宫，瓣香谁解为南丰。 敢云狸首斑为美，常恐牛眠卜未工。 门下易名萧颖士，帐前负笈马扶风。 吹台赋罢人何往，…